Título de la edición original: The remains of the day.

"Inglaterra, julio de 1956. Stevens, el narrador, durante años ha sido mayordomo de Darlington Hall. Lord Darlington murió hace tres años, y la propiedad pertenece ahora a un americano. El mayordomo, por primera vez en su vida hará un viaje. El americano regresará por unas semanas a u país, u le ha ofrecido al mayordomo su coche - que fuera de Lord Darlington- para que disfrute de una vacaciones. Y Stevens, en el antiguo, lento y señorial auto de sus patrones, cruzará durante seis días Inglaterra rumbo a Weymouth, donde vive la señora Benn, antigua ama de llaves de Darlington Hall. Y jornada a jornada, Ishiguro desplegará ante el lector una novela perfecta de luces y clarooscuros, de máscaras que apenas se deslizan para desvelar una realidad mucho más amarga que los amables paisajes que el mayordomo deja atrás. Porque Stevens, [...] acaba por descubrir que ha sido un perfecto servidor de patrones equivocados, que si la servidumbre tiene algún sentido, ese sentido está en una digna elección de aquel a quien se sirve."

Nobel de Literatura, 2017.