Lost in translation : un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. / Ella Frances Sanders.
Por: Sanders, Ella Frances.
Editor: Buenos Aires : Libros del Zorro Rojo, 2016Edición: 1a ed., 1a reimpr.Descripción: [112] p. : il. col. ; 18 cm.ISBN: 978-84-945123-3-9.Tema(s): Lenguas extranjeras
| Modismos | [Libro informativo]Clasificación CDD: 418 Resumen: "Este compendio ilustrado ilumina palabras de todas partes del mundo que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir."¿Sabías que, en portugués, cafuné significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Qué existe una palabra yidis, luftmensch, para referirte a esas personas que están siempre en las nubes? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? ". - sitio web.
| Tipo de ítem | Ubicación actual | Biblioteca de origen | Colección | Signatura | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro informativo
|
Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo - Sala de lectura (Nivel 1) | Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo | Colección La Flor del Tiempo | I / 418 / SAN (Navegar estantería) | Solo para lectura en sala | 015377 | ||
|
Libro informativo
|
Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo - Depósito (Nivel 2) | Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo | Colección La Flor del Tiempo | I / 418 / SAN (Navegar estantería) | ej.2 | Prestado | 03/06/2024 | 015378 |
|
Libro informativo
|
Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo - Depósito (Nivel 2) | Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo | Colección La Flor del Tiempo | I / 418 / SAN (Navegar estantería) | ej.3 | Disponible | 015379 | |
|
Libro informativo
|
Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo - Depósito (Nivel 2) | Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo | Colección La Flor del Tiempo | I / 418 / SAN (Navegar estantería) | ej.4 | Separado (En restauración) | 013300 | |
|
Libro informativo
|
Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo - Depósito (Nivel 2) | Sala de Literatura Infantil Cota Carvallo | Colección La Flor del Tiempo | I / 418 / SAN (Navegar estantería) | ej.5 | Disponible | 013301 |
Cubierta dura.
"Este compendio ilustrado ilumina palabras de todas partes del mundo que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir."¿Sabías que, en portugués, cafuné significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Qué existe una palabra yidis, luftmensch, para referirte a esas personas que están siempre en las nubes? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? ". - sitio web.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes