Miranda, Antonio, 1940-
Detrás del espejo Antonio Miranda ; traducción y prólogo de Elga Pérez-Laborde - Montevideo : Abrace Editora, s.f. - 62 p. ; 20 cm. - Colección Equlibrium) .
"Según dice la prologuista y traductora de esta obra poética, Detrás del espejo, Elga Pérez-Laborde, el poeta brasileño Antonio Miranda... En el versolirismo de sus reflexiones desbordantes captar el todo de este cementerio planetario, donde confiesa no ver nada. Un mundo donde la plaza está enterrada. Siempre con su tono conflictuante e irreverente nos conduce por un camino de cavilaciones más maduras y consciente de sí mismo, de sus posibilidades y limitaciones, de asumirse como un ser total o fragmentado, que cambia y permanece, que emerge a través de los diferentes discursos en el espacio y en el tiempo. En el punto de convergencia entre el pasado y el futuro. El de aquí y ahora, que es una forma eterna de contemporizarse, de resistir y existir. Coexistir con y dentro de ese todo, es seguramente una aventura a todo riesgo y comporta para este dinámico Director de la Biblioteca Nacional de Brasilia, un desafío vital. Volcado decididamente además a la interconexión literaria con la poesía universal. gestó una primera bienal de Poesía en ese Planalto árido y seco que ultima en la modernidad sus escasos cincuenta años de vida, como ciudad capital de un país continente: Imaginamos los versos contenidos en este poemario como pasos que se trasladan hacia lo universal, desde la interpretación relevante de la vida misma" Roberto Bianchi
Siglo XX
Literatura universal
Literatura brasileña
Poesías
868.94 / M63D
Detrás del espejo Antonio Miranda ; traducción y prólogo de Elga Pérez-Laborde - Montevideo : Abrace Editora, s.f. - 62 p. ; 20 cm. - Colección Equlibrium) .
"Según dice la prologuista y traductora de esta obra poética, Detrás del espejo, Elga Pérez-Laborde, el poeta brasileño Antonio Miranda... En el versolirismo de sus reflexiones desbordantes captar el todo de este cementerio planetario, donde confiesa no ver nada. Un mundo donde la plaza está enterrada. Siempre con su tono conflictuante e irreverente nos conduce por un camino de cavilaciones más maduras y consciente de sí mismo, de sus posibilidades y limitaciones, de asumirse como un ser total o fragmentado, que cambia y permanece, que emerge a través de los diferentes discursos en el espacio y en el tiempo. En el punto de convergencia entre el pasado y el futuro. El de aquí y ahora, que es una forma eterna de contemporizarse, de resistir y existir. Coexistir con y dentro de ese todo, es seguramente una aventura a todo riesgo y comporta para este dinámico Director de la Biblioteca Nacional de Brasilia, un desafío vital. Volcado decididamente además a la interconexión literaria con la poesía universal. gestó una primera bienal de Poesía en ese Planalto árido y seco que ultima en la modernidad sus escasos cincuenta años de vida, como ciudad capital de un país continente: Imaginamos los versos contenidos en este poemario como pasos que se trasladan hacia lo universal, desde la interpretación relevante de la vida misma" Roberto Bianchi
Siglo XX
Literatura universal
Literatura brasileña
Poesías
868.94 / M63D