"... Vease en este libro, posiblemente de un modo más evidente que en ningún otro trabajo de Heine, esa rara virtud suya para ensamblar la brumosa realidad nórdica, de luz oscuramente legendaria, con el destello clarísimo de la fantasía latina. Y hasta en el estilo en cuánto éste es apreciable en una traducción, se nota ese sonido leve pero penetrante , como en un grabado la línea delicada, característico del buen escribir francés [...]." - Prólogo.