"El General José de San Martín juró la independencia el 28 de julio de 1821; desde entonces podemos decir que somos libres como dice el himno patrio. Sin embargo no necesariamente fue así en el sentido de la Colonia, más bien pervivió entre nosotros asolapada entre el racismo, la discriminación e incluso la violencia misma que se convertirían en los vasos comunicantes de nuestra sociedad; de modo que la República sería desde siempre un proyecto inconcluso.

En todo caso sería el siglo XX, nuestro siglo XX “corto” en palabras del historiador Eric Hobsbawn que permitiría que la otra independencia se abriera paso en el país de manera incontenible. Muchos serían los medios, entre las cuales destacaría el fenómeno de la migración; proceso difícil y complejo por cierto en tanto se gestaría, cual desborde popular, entre los márgenes del Estado y el Perú oficial, pero que finalmente lograría eso que ni San Martin ni Bolívar habían logrado, es decir, la patria y la libertad. Este libro realiza un análisis de los atajos de la migración desde historias familiares y personales." — contracubierta.