Extraído del Repositorio Institucional de la PUCP.

Prefacio / Jane Gregory Rubin - Introducción / Raquel Chang-Rodríguez - Cronología / Raquel Chang-Rodríguez.

I. La frontera floridana. Un nuevo mundo: indígenas y europeos en La Florida del siglo XVI / Jerald T. Milanich - Réquiem por los conquistadores de menor fama: honor y olvido en una periferia marítima / Amy Turner Bushnell - Proyectando distancias poéticas en personas y lugares reales / Patricia Galloway - El resumen de la Relación de fray Sebastián de Cañete y otros relatos de la expedición de Hernando de Soto / Eugene Lyon.

II. Textualidad e ideología. Otros motivos para la Traduzion: el Inca Garcilaso, los Diálogos de amor y la tradición cabalística / José Antonio Mazzotti - De Guancane a Macondo: La Florida del Inca y los albores de la literatura latinoamericana / Rolena Adorno - Cruzando culturas y traspasando territorios en La Florida del Inca / Raquel Chang-Rodríguez.

III. La Florida del Inca: publicación y ediciones. La publicación de La Florida del Inca y su contexto histórico: problemas y perspectivas de investigación / Pedro Guibovich Pérez - En torno a las ediciones de La Florida del Inca / Carmen De Mora - El regreso del Inca: sobre una edición de dos obras de Garcilaso / Mercedes López-Baralt - Bibliografía de fuentes citadas y consultadas - Lista de ilustraciones - Sobre los colaboradores - Índice de nombres, lugares y obras.

"Publicado simultáneamente en castellano en el Perú, y en inglés en los Estados Unidos, constituye un tributo serio al autor Gomez Suarez de Figueroa, conocido como el Inca Garcilaso, en la conmemoración del cuarto centenario de la publicación en Lisboa, en 1605, de su primera crónica. El volumen se remonta a una conferencia interdisciplinaria organizada por la coordinadora, Raquel Chang-Rodríguez, en el City College y el Graduate Center de la City University of New York (cum) en el año 2003. Los trabajos recopilados en este libro constituyen el aporte más reciente a una variedad de materiales que dilucidan la entretejida historia y cultura de las Américas, desde alrededor de 1500 a 1600. Estas contribuciones, de particular importancia para investigadores y lectores interesados en la época del temprano contacto, documentan el extraordinario impacto que las exploraciones europeas, en particular las españolas, tuvieron en la historia y la cultura de las Américas". - sitio web.