La escritura o la vida
Jorge Semprún ; traducción de Thomas Kauf
- 2a ed.
- Barcelona : Tusquets Editores, 1995.
- 330 p. ; 21 cm.
- (Colección Andanzas ; 237) .
Título original: L´écriture ou la vie.
Primera Parte. 1. La mirada - 2. EL kaddish - 3. La línea blanca - 4. El teniente Rosenfeld - 5. La trompeta de Louis Armstrong. Segunda Parte: 6. El poder de escribir - 7. EL paraguas de Bakunín. Tercera Parte. 8. El día de la muerte de Primo Levi - 9. Oh estaciones, oh castillos - 10. Retorno de Weimar.
"En un domingo de abril de 1945, hace por tanto cincuenta años justo, Semprún, a los veintidós años, fue liberado del campo de concentración de Bichenward por el III Ejército del general Patton. En otoño de aquel mismo año empezó a elaborar literariamente la monstruosa barbaridad de haber vivido la muerte. Pero fue imposible. "Entiendase", dice él en su discurso con motivo del Premio de la Paz (1994), "no era imposible escribir: habría sido imposibles sobrevivir a al escritura (...) Tenía que elegir entre la escritura y la vida,y opté por la vida". La escrituro o la vida es, pues, no sólo la memoria de la muerte, sino la de todas aquellas vivencias pasadas y presentes - vitales, sensoriales, afectivas, intelectuales y literarias - que, al revelarse, al abrirse sin restricciones a la conciencia del autor, emergen cargadas de la emoción del reencuentro consigo mismo y enriquecidas pro la reflexión. Semprúm habría podido contentarse con escribir un testimonio, Pero eligió el camino de la creación literaria." contraportada.
84-7223-858-X
Siglo XX
Literatura española Literatura hispanoamericana Novelas autobiográficas Vida Muerte Escritura