La gramática
Pierre Giraud ; traducción de Abelardo Maljuri.
- Buenos Aires : Editorial Universitaria, 1961.
- 119 p. ; 19 cm.
I. El sentido y la forma - II. Lógica y gramática - III. Gramática y estructura - IV. Gramática y evolución - V. La gramática normativa.
"Sería tarea ambiciosa exponer los complejos y múltiples puntos de vista han dejado huella en las breves páginas de este trabajo. El objetivo del autor no ha sido, pues, elaborar un tratado o manual de gramática , sino esbozar una visión panorámica de la materia y señalar las obras y guías que posibiliten estudios más profundos. La gramática intenta demostrar como las tres posiciones principales del pensamiento lingüístico (la lengua instrumento del pensar; institución social; sistema de signos), lejos de excluirse se complementan y condicionan mutuamente. Luego examina los problemas de la gramática normativa y sus deberes y derechos sobre la lengua el momento en que ésta deja de ser objeto de ciencia para convertirse en valor social. Este trabajo estaba destinado originariamente al público de lengua francesa, la presente edición ha sido adaptada especialmente para el lector de habla española. Por lo tanto , su lectura resultará de gran valor práctico para estudiantes, profesores e interesados en lingüística." contraportada.