La novela, el novelista y su editor
Thomas McCormack ; trad. de Juana Inés Dehesa.
- 1a ed.
- Lima : Fondo de Cultura Peruana, 2010.
- 149 p. ; 21 cm.
- (Libros sobre libros) .
Nota del editor - Agradecimientos - Introducción a la segunda edición. 1. La lectura requiere sensibilidad - 2. El diagnóstico requiere sensibilidad y oficio - 3. La revisión de un texto requiere oficio y sensibilidad, y puede recurrir al arte. NOTAS - "Él" o "Él o ella" o ... - Neologismos y palabras oscuras - Puntuación: al bailar, el autor debe llevar - La cruz del editor - Licencia editorial sin examen previo - Los alcances y límites del oficio y la técnica - Los accidentes - Detonadores - El efecto principal deseado - El "tema" y sus nefastos efectos - La observación - Sobre la necesidad de lo nuevo - Una historia de manuscritos deformes - Una prelibación - Administrar la prelibación - Prelibación indeterminada - El problema de la hermana de Hamlet - Pobre del gran escritor - Editores de suplementos literarios y reseñistas - Cómo dar la noticia - Asuntos pendientes. GLOSARIO - PERORATAS - Stanislavski edita - El editor Sam Mussabini - Horror a quien horror merece.
"Con humor, y sin simplificar la función editorial, McCormak sintetiza en este libro tres décadas de experiencia manejando cientos de manuscritos, y gracias a él conoceremos la labor del editor literario: sensibilidad lectora, habilidad para diagnosticar los males de un manuscrito y astucia para sugerir enmiendas al escritor." - sitio web.