Tráeme tu amor y otros relatos
Charles Bukowski ; traducción de Marcial Souto ; ilustrations by R. Crumb
- 1a ed. ; 2a reimpr.
- Barcelona : Lirbos del Zorro Rojo, 2017
- 57 p. : il. ; 22 cm.
Título original: "Bop bop against that curtain" publicado en South of No North, 1973, "bring me your love" y "There´s no business"en Septuagenarian stew, 1990.
"«-Gloria, me ha encantado verte, pero hice un viaje largo y necesito descansar un poco. Y creo que el médico tiene razón. He notado cierta mejoría. Gloria se echó a reír. Pero no era una risa alegre, era una risa falsa, como ensayada. -No he mejorado nada; más bien he empeorado... -Eso no es cierto, Gloria... -Yo soy la paciente, Cabeza de Pez. Me puedo diagnosticar mejor que nadie. -¿Qué es eso de «Cabeza de Pez»? -¿Nadie te ha dicho nunca que tienes la cabeza parecida a la de un pez? -No. -La próxima vez que te afeites, fíjate. Y procura no cortarte las agallas." Se sabe que Charles Bukowski y Robert Crumb, cronistas complementarios de la vida y las pesadillas en los pliegues más incómodos de su sociedad, se vieron una sola vez, y que se profesaban admiración y respeto. "Para mí -opinó Crumb sobre Bukowski- dice las cosas como hay que decirlas. Creo que para ser artista o escritor en el mundo moderno hace falta una fuerte dosis de alienación. Si eres muy equilibrado, no tienes nada interesante que decir." "En la gente que él dibuja -dijo Bukowski sobre Crumb- hay energía y resplandor. Una de las personas más verdaderas que he conocido. Sería para mí un mágico honor que ilustrara algunos de mis ruinosos personajes." Entre 1975 y 1984, Robert Crumb ilustró los tres notables relatos que componen este libro: "Tráeme tu amor", "No funciona el negocio" y "Bop, bop, contra aquel telón", historias de perdedores obsesionados por la precariedad laboral, el alcohol y el sexo, a quienes la realidad controla para que no puedan salir de donde están." Editor
978-84 941645-3-8
Siglo XX
Literatura universal Literatura estadounidense Relatos