Tres cuentos : diccionario de tópicos
Gustave Flaubert ; traducción de Consuelo Berges
- 1a ed.
- Barcelona : Editorial Bruguera, 1980
- 220 p. ; 18 cm.
- (Libro Amigo ; 741) .
En la obra polifacética y precursora de Flaubert, los Tres cuentos ocupan un lugar señalado. Escritos en dieciocho meses, entre 1875 y 1877, en una interrupción de la obra que debía quedar inacabada, Bouvard y Pecuchet, conforman un memorable tríptico sobre uno de los temas más caros a Flaubert: el de la Santidad. Ambientados en diferentes escenarios históricos (la edad moderna, la época medieval y la más legendaria evocada por la Biblia), cada uno de ellos propone una figura distinta de ese tema, tendiendo al mismo tiempo puentes hacia las principales novelas del gran escritor francés. El presente volumen, traducido, prologado y anotado por Consuelo Berges, recrea espléndidamente la meticulosidad artesanal del estilo flaubertiano e incluye, además, el famoso Diccionario de tópicos, que constituye una implacable arremetida del autor contra la estupidez y mediocridad de la burguesía francesa de su tiempo.