De umbral en umbral = Von schwelle zu schwelle
Paul Celan ; traducción y notas de Jesús Munárriz
- 6a ed.
- Madrid : Hiperión, 2008
- 125 p. ; 20 cm.
- (Poesía Hiperión ; 85) .
Título original: Von Schwelle zu Schwelle. Edición bilingüe.
Siete rosas más tarde = Sieben rosen spáter - Con llave cambiante = Mit wechselndem schlussel - Hacia la isla = Inselhin.
"De umbral en umbral es el segundo libro de Paul Celan y fue publicado originalmente en 1955. En él se depura y profundiza el camino emprendido en Amapola y memoria, al tiempo que el horizonte espiritual del poeta, ya afincado y casado en París, se amplía con nuevos temas y experiencias. De umbral en umbral confirmó definitivamente la justeza del rumbo tomado por la poesía de Paul Celan." - contraportada.