La retama o la flor del desierto
Giacomo Leopardi ; traducción de Miguel Romero Martínez ; estudio preliminar de David Michel.
- Lima : Alastor Editores, 2024.
- 87 p. ; 24 cm.
- (La fuente escondida ; 40) .
Textos en español e italiano.
Estudio preliminar — La ginestra o il fiori del desierto — La retama o la flor del desierto.
"La retama o la flor desierto, Giacomo Leopardi (1798-1837) es, sin duda, uno de los poemas más memorables de la literatura italiana y, para muchos, su testamento poético, en el cual el poeta de Recanati condensa su visión filosófica, poética y moral. Compuesto en 1836 en Nápoles e integrado en la edición de los 'Cantos' de 1845 con el número XXXIV, sus 317 versos lo convierten en el poema más largo de Leopardi. Su peculiar estructura de siete estrofas de una extensión superior a la habitual, en la cual se alternan y encadenan endecasílabos y heptasílabos, no hacen sino reflejar la singularidad y grandiosidad de la composición" — Solapa.