Casa de muñecas
Henrik Ibsen ; revisión de Ana Diosdado
- Madrid : Ediciones MK, 1983.
- 102 p. ; 18 cm
- (Colección Escena ; 36) .
Título original: Et Dukkehjem
"Se ha decidido, después de discutirlo, que es verdad que la mujer tiene alma, ya que en religión se ha elevado a una sabiduría de santidad grandiosa, en ocasiones y es también capaz de proezas en cuestiones de amor. Pero su criterio en cuanto a su manera de vivir debe estar supeditado siempre al hombre, del que puede ser un ideal que no debe destruir, una esclava o una protegida: maravillosa o despreciable, esclava o señora del varón, no puede prescindir de la tutela varonil para pensar por su cuenta en su propio destino. Las leyes en los tiempos en que Ibsen escribía sus dramas y en la actualidad también, en muchos lugares refrendan este hecho cómo "natural ". Ibsen, a quien obsesiona la búsqueda del sentimiento de libertad, de independencia de criterio en el alma humana (quizá porque es un sentimiento no muy fácil de sofocar). El vuelo de su Nora ha sido escándalos, éxito y silbidos, durante muchos años de representaciones de "Casa de muñecas". A quien escribe estas líneas le parece interesantísimo la idea de presentárnosla ahora hoy, en este momento en la adaptación para España hecha por una mujer: Ana Diosdado. Aplausos, encogimiento de hombros, o indignación en el público, se han dado muchas veces y pueden repetirse. Pero estas reacciones siguen siendo tan interesantes como la obra misma" Carmen Laforet (contraportada)