Revolución y literatura en el siglo diecinueve :   fuentes, documentos, textos críticos. Tomo II : Hugo, Balzac, Michelet 
coordinado por Jerónimo Ledesma y Valeria Castelló-Joubert 
 - 1a ed. 
 - Buenos Aires :   Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires,   2012. 
 - 290 p. ;   20 cm. 
 - (Libros de Cátedra: Literatura del Siglo XIX)) .
<br/><br/> Publicaciones FILO. UBA. 
<br/><br/>Tomo II. Victor Hugo. A mis odas (de Odas y baladas, 1826) / Mariano Sverdloff (trad.) - París (de La guía de París, 1867) / Valeria Castelló-Joubert (trad.) - La madre que defiende a su cachorro (de El año terrible, 1872) / Valeria Castelló-Joubert (trad.) - Ley de formación del progreso (de El año terrible, 1872) / Camila Nijensohn (trad.) - Metafísica del exilio (de Los magos románticos, cap. VI, 1988) / Paul Bénichou / Jorge Caputo (trad.) - Hugo y la Revolución (2004) / Guy Rosa / Valeria Castelló-Joubert (trad.) - Razones de la literatura Noventa y tres de Victor Hugo (2004) / Pierre Campion / Violeta Percia (trad.) - Honoré de Balzac. "Prólogo" a La Comedia humana (1842) / Emilio Bernini y Valeria Castelló-Joubert (trads.) - Un episodio bajo el Terrorr (1846) / Emilio Bernini y Magdalena Cámpora (trads.) - Anexo: historia y variantes de "Un episodio bajo el terror" / Emilio Bernini y Magadalena Cámpora (trads.) - Jules Michelet. "Prefacio" a Historia de la Revolución Francesa (1847) / Emilio Bernini y Valeria Castelló-Joubert (trads.) - Acerca del método y el espíritu de este libro Historia de la Revolución Francesa, vol. 2(1848) / Emilio Bernini y Valeria Castelló-Joubert (trads.) - Conclusión de 1847 (de Historia de la Revolución Francesa, vol. 2, 1848) / Emilio Bernini y Valeria Castelló-Joubert (trads.) - "Prefacio" de 1868 a Historia de la Revolución Francesa (1868) / Emilio Bernini y Valeria Castelló-Joubert (trads.). 
<br/><br/> "El concepto de revolución se transformó del siglo dieciocho al diecinueve como resultado de las relaciones dialécticas entre sus significados recibidos y la interpretación de los acontecimientos históricos de 1789. La literatura no solo asumió su rostro moderno en diálogo con estos movimientos conceptuales sino que operó ella misma como fuerza transformadora y sede de interrogaciones críticas. Los últimos cursos de Literatura del Siglo XIX se han abocado al estudio de este tema, y por ello conviven en sus programas el análisis conceptual con el análisis literario, el discurso histórico con los dramas, novelas y poemas de la época. Esta obra contiene  28 traducciones que realizó la cátedra para acompañar las clases. "Hugo" incluye entre las fuentes y los documentos tres poemas del autor, un texto sobre París, un capítulo de Bénichou sobre la teología hugolina y artículos de Guy Rosa y Pierre Campion sobre los modos en que Hugo piensa la revolución. "Balzac" presenta una traducción propia del "Prefacio" a La comedia humana y una edición anotada, con variantes textuales, del cuento "Un episodio bajo el terror". "Michelet" ofrece paratextos metahistóricos que no fueron incluidos en las traducciones existentes de su Historia de la Revolución Francesa." sitio web 
<br/><br/><label>ISBN: </label>978-987-1785-65-0 
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Hugo, Victor,  1802-1885. <br/>Balzac, Honoré de, 1799-1850  <br/>Michelet, Jules,  1798-1874 
<br/><br/><label>Subjects--Chronological Terms: </label><br/>Siglo XIX  
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Historia y estudio de la literatura
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>809  / R