Título original:The Given Day.

"En 1918 Babe Ruth, el mítico bateador de los Red Sox de Boston, se encuentre con su pelota más difícil : la huelga. Luther Laurence huye del beisbol, de Tulsa y de un rastro de sangre para cumplir lo que se espera de un negro en el Este: ser un criado. El policiía Danny Coughin es enviado a inspeccionar un buque de guerra con unos cuantos soldados de vuelta de la Gran Guerra y aquejados de una rara enfermedad: una gripe que dejará miles de cadáveres en el North End, el barrio italiano en que Danny, hijo del capitán de la Policía de Boston, espera su nombramiento como el inspector más joven de la comisaría. Pero después de 1919 el North End ya no será el mism, Boston y danny tampoco. Una era está a punto de desaparecer: elfin de la hegemonái irlandesa, la expliosión del terrorismo anarquista y el auge del movimiento sindical." contraportada.