Título original: The Europeas.

"En Los Europeos, Henry James trata uno de los problemas centrales de su vida y de su obra: el de pertenecer a dos mundos que comparten su curiosidad y su pasión. Nacido en Norteamérica, vivió y murió en Inglaterra. Por eso quizás, esta novela muestra tanta agudeza en el tratamiento de los personajes que aborda, por un lado, los europeos, que entran en contacto con el ambiente rural de las cercanías de Boston, nuevo y desconocido para ellos; por otro, sus parientes americanos, que deben hallar la forma de introducirse y comprender la atmósfera social, artificialmente creada por aquellos en la casa que residen. un complejo mundo iluminado por la prodigiosa escritura de uno de los máximos representantes de la literatura norteamericana." contraportada.