I. El hecho de lenguaje - II. Emisión y recepción.

"Fenómeno humano por excelencia, el lenguaje plantea a los estudiosos los más diversos y arduos problemas. Se trata de un instrumento muy complejo y al mismo tiempo de apariencia simple, cuyos interrogantes no han dejado de preocupar por milenios. Entre los pensadores de la Grecia clásica, y mucho antes si nos atenemos a los textos orientales, aparece el interés por establecer normas para el lenguaje y, consecuentemente, considerar sus orígenes, su relación con el pensamiento - de antecedentes o de consecuentes- El hombre es humano por el lenguaje; el "Hominidae" que realmente se hominizó fue el que pudo alcanzar la palabra. Sin duda estos problemas son apasionantes pero se refieren al pasado. Los problemas actuales del lenguaje, que presionan en el orden psicológico, lógico y tecnológico - teoría de la comunicación, adquieren para nosotros caracteres de urgencia sin igual. Este libro se propone clarificar esos problemas. Obra seria, precisa, perfectamente documentada, agrega al esclarecimiento conceptual el aporte de valiosas hipótesis originales. La autora, psicólogo de primera fila en el concierto mundial, y sin duda el más importante de sus país. Rumania, aborda las cuestiones sin preconceptos teóricos, y partiendo de estudios experimentales largos y pacientes, nos presenta, fundamentalmente una nueva faz del problema: La relación entre lenguaje y contexto. El mérito de este libro es muy grande, tanto que, además de ser el único en la bibliografía mundial que abarca de manera amplia y comprensiva el tema que le compete, adelanta tesis que hoy, deformadas pragmáticamente hace suyas la psicolingüística behaviorista o, aparecen, con otro contexto, en la doctrina estructuralista." contraportada.