1. Automóviles - 2. Trenes, ferrocarriles, tranvías - 3. Aeroplanos - 4. Alumbrado público y artefactos de comunicación - 5. Cinematógrafo - 6. Los deportes, la música.

"La guerra civil española obligó a los poetas vanguardistas a tomar partido entre el fascismo más conservador y el radicalismo político d izquierda, poniendo en práctica el diagnóstico que Walter Benjamin había enunciado el mismo año 36: al esteticismo político propugnado por el fascismo, el comunismo contestó con la politización del arte. Ambas decisiones cambiaron para siempre el cauce de la poesía española y pusieron punto final al idilio con los artefactos modernos. El hecho de que compartieran la misma lengua con los poetas hispanoamericanos significa muy poco en comparación con la evidencia de que si en España la vanguardia tuvo una duración corta y un final dramático en Hispanoamérica dejó su marca en aquellos que no tardarían en ser considerados fundadores de su tradición poética. Esta antología, diseñada desde la perspectiva de un hispanoamericano cuya formación en literatura española había omitido siempre (O casi siempre) la breve aventura vanguardista, está dividida en seis secciones donde desfilan automóviles, ferrocarriles, tranvías aeroplanos, teléfonos, radiadores y hasta héroes del cine, de los deportes y del jazz. Cada una de las secciones se encuentra precedida por una presentación que establece (a modo de ejercicio comparativo, pero también de diálogo) las necesarias y sorprendentes correspondencias con las poesías vanguardista peruana e hispanoamericana."