l. Introducción. Vanguardia y modernidad en el discurso cultural / Ana Pizarro.

II. Vanguardias: ruptura y continuidad. Lenguajes utópicos. "Nwestra ortografia bangwardista": tradición y ruptura en los proyectos lingüísticos de los años veinte / Jorge Schtoartz -Las dos tentaciones de la vanguardia / Noé Jitrik Estrategias de la vanguardia / Hugo J. Verani - Los signos vanguardistas: el registro de la modernidad / Saúl Yurkievich -A ruptura vanguardista: as grandes obras / José Paulo Paes.

III. Los otros sistemas literarios: Literatura popular. Palabra y artificio: las literaturas "bárbaras" / Adolfo Colombres - Literaturas indígenas. La percepción de las prácticas "textuales" amerindias: apuntes para un debate interdisciplinario / Martin Lienhard - Literatura popular urbana. El tango argentino / Eduardo P. Archetti.

IV. Después de la ruptura: poesía. Poesía: nuevas direcciones (1930-1970) / Juan Gustavo Cobo Borda - CHILE: POETAS. De las vanguardias a la antipoesía / Federico Schopf - Para una nueva lectura de Gabriela Mistral / Grinor Rojo - BRASIL: POETAS. Do palácio à pensão / Joaquim Alves de Aguiar - A herança modernista nas mãos do primeiro Drummond / Iná Camargo Costa - Murilo Mendes: a poética do poliedro / AugustoMassi - A geraçáo de 45' e João Cabral de Melo Neto / Benedito Nunes - BRASIL: NOVO CICLO VANGUARDISTA. Esteticismo e participacão: as vanguardas poéticas no contexto brasileiro (1954-1969) / Iumna Maria Simon.

V. Después de la ruptura: narrativa: Después de la ruptura: la ficción / Jorge Ruffinelli - La "nueva" novela hispanoamericana: ruptura y "nueva" tradición / Saúl Sosnowski - Graciliano Ramos / Vagner Camilo - Clarice Lispector / Vilma Areas - O mundo misturado: romance e experiência em Guimarães Rosa / Davi Arrigucci Jr. - Documentalismo y ficción: testimonio y narrativa testimonial hispanoamericana en el siglo XX / Mabel Moraña.

VI. Literaturas del Caribe neo hispánico. O Caribe francófono. El Caribe francófono / Maximilien Laroche - El Caribe anglófono. Oralidad y poesía: el acriollamiento de la lengua inglesa en el Caribe / Emilio Jorge Rodríguez.

VII. Procesos de transculturación. Asunción de la lengua / Rubén Bareiro Saguier - Apuntes para la historia de la literatura chicana / Lauro Flores.

VIII. El discurso de la mujer hoy. Criadas, malinches ¿esclavas?: algunas modalidades de escritura en la reciente narrativa mexicana / Margo Glantz.

IX. El teatro. Teatro latinoamericano: desde las vanguardias históricas hasta hoy / Osvaldo Pellettieri.

X. La crítica. Modernización crítica en América Latina / Agustín Martínez A. - La crítica brasileña desde 1922 / José Guilherme Merquior.

"Un estudio que se organiza sobre la base de la participación de un número considerable de colaboradores debe contar con un margen de heterogeneidad en los trabajos. Así es como los hay generales y monográficos, observaciones en torno a países y autores, los hay descriptivos y de reflexión, unos más inclinados hacia el acontecimiento, otros hacia el análisis, dependiendo de la orientación y la especialización de los colaboradores." - José Leandro Urbina - Contracubierta.