Bicentenario: ANÍBAL QUIJANO / La crisis del horizonte de sentido colonial/moderno/eurocentrado - SERGIO GUERRA VILABOY / El dilema - CARMEN BOHÓRQUEZ / El sentido político del Bicentenario de las Independencias y la batalla de las ideas - Luis SUÁREZ SALAZAR / La «primera independencia» de Nuestra América: algunas lecciones de la historia - ALEJANDRO MOREANO / La hipótesis española y la Independencia americana - ALBERTO PRIETO Rozos / Visión contemporánea del proceso independentista latinoamericano - ARTURO A. Roto / Necesidad de una segunda independencia - ÁLVARO GARCÍA LINERA / El Estado en transición. Bloque de poder y punto de bifurcación - PABLO GONZÁLEZ CASANOVA / La independencia de México - ANA ESTHER CÉCEÑA / Descolonizar subvirtiendo la praxis - EMIR SADER / El destino manifiesto de ser colonizado - FREZ Bmo / 1810: Brasil, de colonia portuguesa a inglesa - GRÍNOR ROJO / La democracia chilena del Bicentenario - RENÁN VEGA CANTOR / Amargo Bicentenario de la Independencia en Colombia: ¿cuál independencia?

Notas: JAIME CONCHA / Pellicer, Neruda: del Poema iberoamericano al Canto general - ZAIDA CAPOTE CRUZ / Cuerpo y espacio urbano.

Páginas salvadas: Luisa CAMPUZANO / Introducción a un tríptico epistolar - JosÉ LEZAMA LIMA / Pequeña oda de noticias y gracias para Lilia y Alejo.

Libros: CARLOS BERNAL / Grínor Rojo: del topos a la utopía - PABLO MoNTOYA / Las voces de la esclavitud - JUAN NICOLÁS PADRÓN / Carlos Germán Belli: una rara hibridez - ANTONIO AJA DÍAZ / Bugalú y otros guisos: ensayos sobre culturas latinas en los Estados Unidos - LOURDES GONZÁLEZ HERRERO / Dietario del inmigrante Ferrufino-Coqueugniot - JOSÉ IGNACIO LÓPEZ VIGH. / Sobre Mañana es lejos - ENRIQUE PÉREZ DÍAZ / La Bella Durmiente de los Andes - CARLOS MARTÍ BRENES / Ledo Ivo en Casa: el silencio susurrante de Réquiem - INGRY GONZÁLEZ / Lo que sucedió. Lo que pudo haber pasado. Lo que no fue.