Traducción de: Memory matters in transitional Peru.

Bibliografía: p. 185-200.

Introducción. Los medios de la memoria - 1. La CVR y la demanda de memoria - 2. Recordar el dolor ajeno: saber y sentir de la construcción de la memoria colectiva - Capítulo 1. ver, saber, sentir: verdad y emoción de las imágenes - 1. Yuyanapaq: usar imágenes para recordar - 2. Imágenes, fotografía y verdad - 3. Fotografía, memoria y la ética y estética del testimonio - 4. Imaginar la memoria de los otros - Capítulo 2. Las cosas y los nombres - 1. Nombrar a las víctimas: el debate en torno a El Ojo que Llora - 2. Lo que llevaban: la evocación material en «Si no vuelvo búsquenme en Putis» - Capítulo 3. Lugares para recordar - 1. La creación de lugares de memoria - 2. Aquí - 3. Des-localizando la memoria.

"La conmemoración de eventos traumáticos supone la voluntad de crear una «memoria colectiva», pero la idea misma de recordar colectivamente da lugar a una serie de preguntas que este libro intenta contestar. Por medio del análisis de imágenes, recursos metonímicos, espacios de memoria e intervenciones digitales, Margarita Saona presenta algunos de los mecanismos cognitivos y emocionales que nos ayudan a incorporar el sufrimiento pasado de los otros como un legado propio." - Sitio web.