Incluye referencias bibliográficas.

Introducción - PRIMERA PARTE: LA MUJER EN LAS TRADICIONES - I. TIPOLOGÍA DE LA MUJER - Según su nacionalidad y raza - Según la clase social y moral - Según su estado civil y religioso - Según sus cualidades físicas que las adornan.

II. PRESENTACIÓN y CARACTERIZACIÓN DE LA MUJER - Presentación de la mujer - Caracterización de la mujer - Retrato - Nominación.

III. LA MUJER FRENTE AL PERSONAJE MASCULINO - 1. La mujer, elemento alterador - 2. Palma frente a la mujer.

IV. DIVERSOS PROBLEMAS Y UNA PERSPECTIVA - l. Historia-Tradición - 2. Presente-pasado - 3. Nacionalismo-hispanismo - 4. Didactismo - 5. Catolicismo - 6. Romanticismo-Desromanticismo.

V. CONCLUSIONES.

SEGUNDA PARTE: LOS NOMBRES EN PALMA.

CAPÍTULO I. IMPORTANCIA DEL NOMBRE PROPIO EN LAS TRADICIONES - l. Personajes sin nombre - 2. Personajes con muchos nombres - 3. Personajes con un solo nombre.

CAPÍTULO II. PALMA EL LINGÜISTA DE LA INTUICIÓN - l. Terminología de los motes - 2. Motes en aposición calificativa y determinativa - 3. Elemento activo y pasivo en la apodación.

CAPÍTULO III. PALMA EL NARRADOR - 1. Escasez de seudónimos - 2. Abundancia de los montes circunstanciales.

CAPÍTULO IV. PALMA EL CREADOR - l. Origen de los nombres palmistas - 2. Simpatía del tradicionista a través de los nombres - 3. Antipatía de Palma a través de los nombres.

CAPÍTULO V. PALMA EL MAESTRO DE LA ADECUACIÓN - l. Caracterización con el significado - Analogía, contraste, conducta - Analogía, contraste y aspecto físico - Analogía, contraste, condición y oficio - Caracterización con el significante - Caracterización con el signo.

CAPÍTULO VI. PALMA EL MAGO JUGUETÓN - Juegos con el significante - Juegos con el significado.

CAPÍTULO VIII. Los DOS PALMA - PALMA ROMÁNTICO - En los nombres de pila - En los motes - PALMA y SU DESROMANTIZACIÓN - En los motes - En los nombres de pila - EL NOMBRE EN LA OBRA DE OTROS TRADICIONISTAS - Tradicionistas peruanos - "Tradicionistas" extranjeros.

TERCERA PARTE: TIPOLOGÍA DE LAS TRADICIONES.

ETAPA DEL ROMANTICISMO.

TRADICIONES ROMÁNTICAS.

AMBIENTE y TEATRO - Personajes - Presentación de los personajes - Caracterización - Retrato - Conducta - Nominación - Lenguaje - Epítetos y denominaciones - Adjetivación y comparación - Digresiones - Temática.

ETAPA DE DESROMANTIZACIÓN - TRADICIONES HISTÓRICAS Y DE CRÍTICA - Presentación de los personajes - Caracterización - Retrato - Lenguaje.

TRADICIONES DE CRITICA LITERARIA Y LINGÜISTICA - Interés por el lenguaje - Observaciones lingüísticas - Simpatías lingüísticas - Temas lingüísticos - Amor por la lengua española - Palma y la Real Academia.

TRADICIONES FANTÁSTICAS - Títulos - Empleo de fórmulas tradicionales - Fuentes y narradores - Coincidencias con las fuentes - Personajes - Caracterización - Retrato - Nominación - Lenguaje.

TRADICIONES TÍPICAMENTE PALMISTAS - Nominación de los personajes - Comparaciones - Digresiones - Digresiones premeditadas - Digresiones circunstanciales - La gracia palmista en las disgresiones - Lenguas especiales - Lenguas especiales según el contexto - Lenguas especiales según la costumbre y las circunstancias - Lenguas especiales según las personas que hablan o de quienes se habla.

CASUÍSTICA TIPOLÓGICA DEL ZURCIDO PALMISTA - TRADICIONES HISTÓRICAS - El que pagó el pato - Las hechas y por hacer - Una partida de palitroques - Comida acabada, amistad despedida - Los tres motivos del oidor.

TRADICIONES TÍPICAMENTE PALMISTAS - La endemoniada - Meléndez y Lizárraga - Palma y Meléndez - Entre santa y santo, pared de calicanto - Un obispo de contrabando - El rey de los camanejos y un capítulo de El Quijote - Las justicias de Cirilo y un capítulo de El Quijote - Un litigio original y un capítulo de El Quijote - Una digresión en Diego Centeno y un cuento de Timoneda - Una digresión en La gran querella de los barberos de Lima y un cuento de Timoneda - Chi chenó y un episodio de la vida de Luis Candelas.