I. Poéticas de la boca invisible. 1. Poliglosía y códigos discursivos de la modernidad: de Joyce a T.S. Elliot pasando por Ezra Pound - 2. Los finales sin fin de los lenguajes poéticos. Entre experimentos y búsquedas cognitivas - 3. Don Juan y Pirandello: las dialécticas entre lo comparable, lo comparado y el comparante - 4. Don Juan desnudado incluso por sus escritores - 5. La vanguardia al comienzo del tercer milenio y la "palabra que no cesa" - II. Saberes novelescos. 1. Una nueva visión del mundo - 2. Entre la metanovela de Cervantes y la fábula de Robert Pinget - 3. Hombres sin atributos y atributos sin personajes - 4. Variaciones anglosajonas sobre el sentido, la forma y el arte de la novela - 5. Augusto Roa Bastos: retrato en perspectivas - 6. La narración de autorevelación - 7. Más allá de lo dual o la novela del amor triádico - 8. Lo novelesco y lo sagrado. Observaciones sobre El Evangelio - III. Poesía y metapoesía. 1. Horizontes canónicos - 2. Canonizaciones y descanonizaciones transoceánicas de Whitman - 3. El imaginario de lo subjetivo en Pessoa - 4. Borges "el poetizador" - 5. Isotopías y procesos cognitivos en la poesía de Borges - 6. Enrique Gómez Correa - 7. La expansión semiótica de la figura del ángel - 8. Identidad o presencia: el proceso poemático de Octavio Paz - 9. Las voces inseparables de Czeslaw Milosz - 10. Pensamientos fragmentarios en torno a Haroldo de Campos.

"...La comparación como mirada metodológica y como búsqueda del sentido se fundamente en este libro sobre algunas series de obras puestas en relación con el objetivo de liberar los contextos semánticos atribuibles a ciertos fenómenos literarios al interior de los campos discursivos variables de la literatura: La Weltliteratur, hubiera dicho Goethe; efectivamente, en este libro nos movemos en el espacio de la literatura mundial/universal. Comparación y sentido funda su propio discurso y sus análisis sobre un corpus textual en el que entran las obras representativas de Cervantes, Whitman, Pound, T.S. Elliot, Joyce, Borges, Pessoa, Roa Bastos, Paz y Saramago. De esta manera, incita a entrar en diálogo con las obras más significativas de nuestra modernidad y con los principios y los hechos discursivos comparativos: una yuxtaposición funcional, contrastiva o una coyuntura de obras, formas e ideas; afirmación de lo subjetivo, poder de lo irónico entendido como superación del "siempre lo mismo" (Adorno), intencionalidad de lo fragmentario e ineluctabilidad evolutiva de la autrorreferencialidad. Sentir la comparación y comparar el sentido, ese es el principio paradójico que este libro destaca." - contraportada.