Primera parte. Modelos teóricos y prácticas : 1. Las influencias literarias como modelos de supranacionalidad en Víktor Zhirmunski - 2. La estructura del mito y el hecho literario: el método comparativo de Olga Freidenberg - 3. La novela gótica en Rusia. El caso de Bestuzhev-Marlisnki - Segunda parte. Literatura de viaje: 4. ¿Ex oriente Lux? La experiencia del "Viaje a Italia" en algunos autores rusos entre los siglos XIX y XX (Gogol, Batiushkov, Ivanov, Brodski) - 5. Hacia Bizancio, la peregrinación laica de Iván Bunin a través del Mar Mediterráneo - Tercera parte. Utopías literarias: 6. La utopía obstinada. El tema del paraíso perdido en las novelas rusas de Vladímir Nabókov - 7. Entre "ciencia-ficción", y "real-ficción": los modelos del occidente y la utopía literaria en la obra de Andrei Platónov.

"El tema general del libro es la literatura rusa considerada según una aproximación comparatista. La idea que nos ha empujado en la aventura de esta publicación es que pueda ser un volumen de difusión de una cultura riquísima, quizás no muy conocida y apreciada en los países de lengua española, aunque en la actualidad algunas casas editoriales de la península hayan empezado una campaña de difusión de obras antes conocidas casi exclusivamente por curioso y apasionados eslavistas. En suma: difusión y discusión. Solo así podremos finalmente adentrarnos "más allá de la estepa" e intentar comprender por qué caprichos de la historia Rusia ha permanecido siempre como un mundo desconocido y hechizante al mismo tiempo." - contraportada.