"Los ensayos incluidos en este libro son el resultado de una conferencia sobre teatro en la América Latina colonial que tuvo lugar en Lima, Perú del 5 al 7 de abril de 2006".

Incluye referencias bibliográficas.

Apoteosis de varones ejemplares en México y Perú : el Coloquio a lo pastoril del P. Cigorondo / Julio Alonso Asenjo -- A mayor gloria de Dios y de los hombres : el teatro escolar jesuita en el virreinato del Perú / Pedro Guibovich Pérez -- Notas sobre dos comedias de la vida de San Francisco de Borja / María Palomar Verea -- La caza sacro-política : de El bosque divino de González de Eslava a Calderón / Margaret Greer -- Lope y Calderón en náhuatl : teatro in indianizado / Claudia Parodi -- Predicación y teatro en la América colonial (a propósito de Usca Paucar) / Beatriz Aracil Varón -- La promesa de una "farsanta" : teatro y matrimonio en Lima (siglo XVII) / Pilar Latasa -- Espacios simbólicos en La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón / Dalmacio Rodríquez Hernández -- El espacio escénico de Los empeños de una casa y algunos antecedentes calderonianos / Susana Hernández Araico -- De palestras, disputas y travestismos : la representación de América en el teatro de Sor Juana Inés de la Cruz / Carmela Zanelli -- Superposición del modelo trágico en el teatro colonial peruano / Eduardo Hopkins Rodríquez -- Ópera, tragedia, comedia : el teatro de Pedro de Peralta como práctica de poder / José A. Rodríguez Garrido -- Fantasmas en el convento : una "máscara" en San Jerónimo (México, 1756) / Frederick Luciani -- Textos dramáticos de la colección de manuscritos musicales de Sucre (Archivo Nacional de Bolivia) / Andrés Eichmann Oehrli -- Teatro recuperado en Charcas : dos loas olvidadas de Fray Juan de la Torre (OSA) a la entrada del virrey Diego Morcillo en Potosí, 1716 / Miguel Zugasti -- Elementos cómicos en una colección de entremeses potosinos de los siglos XVII y XVIII / Ignacio Arellano -- Pasados imaginados : la conquista del Perú en dos obras dramáticas coloniales / Carlos García-Bedoya M. -- De comedia ilustrada a leyenda popular : el trasfondo político de la anonimización del Ollantay / Ari Zighelboim -- Consideraciones preliminares sobre un drama heroico novohispano del siglo XVIII : La lealtad americana, de Fernando Gavila / Margarita Peña -- La renovación teatral en las postrimerías del virreinato novohispano : los concursos del Diario del México / Dalia Hernández Reyes -- Lope de Vega en los Andes / Milena Cáceres -- América y los escritores de los Siglos de Oro (Tirso de Molina en Santo Domingo) / Gonzalo Santonja Gómez-Agero -- "La cueva de Salamanca" en América : tradición oral y reelaboración literaria / Celsa Carmen García Valdés.