Incluye referencias bibliográficas.

Introducción : ¿y cómo se escribe la independencia? / Stephan Leopold -- "Mi historia- una novela, y seguramente fingida" : estereotipos (post)coloniales y alegoría nacional en las Memorias de Fray Servando / Robert Folger -- La homogeneización discursiva de la nación en la época de la Independencia : Bolívar, Olmedo, Bello / Christopher F. Laferl -- El héroe sin voz : Xicoténcatl en una novela hispanoamericana del siglo XIX / Monika Wehrheim -- Luces picarescas en México : el pícaro y la voz paterna de la razón en el Periquillo Sarniento / Michael Rössner -- Sacrificio sublime, sacrificio obsceno : la fundación del cuerpo nacional en La cautiva y El matadero de Esteben Echeverría / Xuan Jing -- Entre la francofilia y las aspiraciones de autonomía : una mirada desde el Caribe sobre las diferentes constelaciones (post)coloniales : Gertrudis Gómez de Avellaneda y Louis Maynard de Queilhe / Gesine Müller -- La novela en Argentina y Chile como contradiscurso (post)colonial / Annette Paatz -- Comisión Corográfica : imágenes de Colombia y la emancipación de la mirada / Javier G. Vilaltella -- "La letra con sangre entra" : La Emancipada de Miguel Riofrío, primera novela ecuatoriana / Fernando Nina -- Entre nation-building y Trauerarbeit : asimilación, melancolía y tiempo mesiánico en María de Jorge Isaacs / Stephan Leopold -- Paradojas del nation-building en la genealogía de la "literatura nacional" mexicana : Ignacio M. Altamirano y Juan A. Mateos / Vittoria Borsò -- La historiografía literaria del siglo XIX en Argentina y Chile : entre el pasado y el futuro / Katja Carrillo Zeiter -- La reflexión sobre la(s) lengua(s) en Hispanoamérica en el primer siglo de la Independencia / Martha Guzmán -- Narrar la tradición nacional : La novia del hereje de Vicente F. López / Eugenia Ortiz -- Transculturación del naturalismo en la novela argentina : En la sangre de Eugenio Cambaceres / Wolfgang Matzat -- José Asunción Silva y la vida de las cosas sin fama : del objeto colonial a la memoria fantasmática / André Otto, Kurt Hahn -- Martí y la experiencia de la alta modernidad : saberes tecnológicos y apropiaciones (post)coloniales / Beatriz González-Stephan.