Artículos escritos en español y portugués.

Incluye referencias bibliográficas.

Los imaginarios planetarios / Mary Louise Pratt -- Viajantes no Paraíso / Jeferson Bacelar -- O invíível no visível : o Maranhão no contexto da música popular brasileira / José Carlos Sebe Bom Meihy -- El encuentro de los zorros en la plástica peruana / Josué Sánchez -- Memoria de los pasos perdidos : el movimiento de los inquilinos de Veracruz en 1922 / Antonio García de León -- La escuela en comunidades rurales del sur de Veracrúz, México : voces no escuchadas, discursos no encontrados / Elena Lazos Chavero -- Le judéo-portugais : une langue marginalisée? / Gerold Hilty, Colette Sirat -- El destino del repentismo entre el Mediterráneo y América Latina / Antonio Melis -- A poesia no meio da rua, no meio do mar : notas sobre ritualidade e estética na cultura afro-brasileira / Edimilson de Almeida Pereira -- Los negros en los cuentos de indios : acercamiento inicial / Jesús Morales Bermúdez -- Literatura e insularidad : Canarias también tiene su novela / Julio Peñate Rivero -- César Vallejo en París : las velocidades de los moderno / William Rowe -- Voces al margen del discurso hegemónico : una "zona alternativa" entre Boedo y Florida / Rocco Carbone -- Héctor Tizón : salidas al silencio / Gabriela Stöckli -- Conversación en la carretera y el burdel : la función del acto comunicativo en dos novelas peruanas de inicios del siglo XXI / Annina Clerici -- Poesía y compromiso en la mirada post-moderna de Edwin Madrid / Itzíar López Guil -- Las viejas dificiles de Carlos Muñiz o cómo hablar sin voz en los teatros del franquismo / María-Paz Yáñez -- "Só o coração- e depois trinca-o ferozmente-". Um motivo medieval em Herberto Helder / Maria Ana Ramos -- Estratégias de silêncio em Ualalapi de Ungulani Ba Ka Khosa / Marília Mendes -- Y vi en esa pluma / María Mariotti -- Días emigrantes y otros poemas / Prisca Agustoni -- Desde la Habana / Ernst Rudin -- Carta para Martín / Sybila de Arguedas -- Silencio / Noé Jitrik.