Incluye referencias bibliográficas.

Cap.I. Viajeros, diplomáticos y científicos franceses en el Perú : imaginario y representación - Cap.II. Viajes e intervenciones francesas en el Péru : modalidades e ideología - Cap.III. Literatura peruana escrita en/sobre Francia: procesos de afirmación y apropiación - Cap. IV. Perú y Francia: política y representación - Cap.V. Flora Tristán: pensamiento y escritura entre dos mundos.

"Este libro recopila dieciocho ponencias donde se estudian los relatos de viajes, las ficciones y las prácticas de sujetos involucrados en el intercambio cultural, como desplazamiento de información y de visiones del mundo, entre Perú y Francia. El tema, vasto e interesante, es abordado desde cinco perspectivas. En primer lugar se presentan las modalidades de viaje y el valor documental e histórico de la obra de conocidos exploradores francese como Amédée Frézier, Gabril Lafond de Lurcy, Théodore Ber y Eugène de Sartiges. Más adelante se reflexiona sobre el trasfondo ideológico del viaje: el exotismo, la formación de una conciencia en movimiento y las relaciones de poder implícitas en la práctica antropológica o de conocimiento del otro. En tercer lugar, se estudia la relación entre política y arte como parte de la integración cultural a partir de la obra de Elena Izcue y César Vallejo. Por otro lado, presentamos un conjunto de trabajos donde se analizan textos poco difundidos de Juan de Arona, Zoila Aurora Cáceres, Nicanor della Rocca de Vergalo y Ventura García Calderón en los que se pone en evidencia la doble vertiente del escritor, sujeto entre dos universos lingüísticos y culturales. Finalmente, proponemos nuevas lecturas sobre los escritos de la franco-peruana Flora Tristán, símbolo del feminismo y de la lucha obrera."