"Por primera vez se reúne en un libro la totalidad de las crónicas de José Martí acerca de los Estados Unidos que se han encontrado hasta fecha. Escritas a lo largo de once años, durante buena parte de la estancia del cubano en Nueva York, se presentan en esta ocasión ordenadas cronológicamente, con los textos tal y como fueron publicados, cotejados con los ejemplares de los periódicos en que fueron publicados".