"La compilación de documentos que reúne este libro, intenta contribuir a razonar el tiempo de la guerra, la independencia y el establecimiento de la república, como un gran lienzo con múltiples y diversas tramas. Con antiguos y nuevos actores políticos y sociales que asisten, en calidad de testigos y partícipes, a esos movimientos nerviosos que sacuden a toda una época. Un mundo nuevo que pugna por emerger, sin que el antiguo ordenamiento social completamente desaparezca. Nunca como entonces, la contingencia, el azar y lo imponderable adquieren un predominio del cual los hombres difícilmente pueden sustraerse. Esta selección de documentos intenta iluminar este período de transición donde se asiste no solo a una aceleración sostenida del tiempo histórico sino a la superposición de elementos ideológicos del Antiguo Régimen, y los nuevos valores sociales que pugnan por emerger. Violentas alteraciones de toda índole que afectan las percepciones, las expectativas, los sueños e incluso las pesadillas de actores, en forcejeo con una realidad muchas veces incomprensible." — contracubierta.