Prólogo a la nueva edición — Introducción — I. En el umbral de dos mundos — II. Los primeros años — III. Un recuerdo de infancia: historia y vivencia — IV. La adolescencia — V. El largo viaje — VI. Dos nombres y un destino — VII. El capitán Garcilaso — VIII. Los diálogos de amor: escena primaria, traducción y traslación — IX. El oficio de escribir — X. La escritura y el poder — XI. Novela familiar, mito individual y utopía del nuevo mundo — XII. Una identidad en conflicto: territorio de mezclas — XIII. Una identidad en conflicto: síntomas o síntesis — XIV. Rincones de soledad y pobreza — Bibliografía.

"Primer mestizo, brillante quipucamayoc, valiente patrañero, clásico de América y más, el Inca Garcilaso de la Vega abrió el cauce de la transcripción literaria a los complejos procesos de transculturación iniciados por la violencia del trauma de la conquista. Desde su nacimiento en los albores de la conquista del Tawantinsuyu, el dolor de los vencidos y la jactancia de los vencedores se aposentaron en lo más íntimo de su ser. Asumió una identidad mestiza hasta entonces inexistente en un contrapunto de nostalgia y melancolía, orgullo y humildad.
Memoria del bien perdido registra los trazos quebrados de un retrato psicoanalítico a mano alzada y da cuenta de una indagación en la vida y la obra del Inca Garcilaso, desde una perspectiva multidisciplinar. El proceso de construcción de su conflictiva identidad mestiza revela claves que rebasan el plano individual y las coordenadas temporales en que tuvo lugar. Las cuales bien podrían arrojar alguna luz sobre la mutación de la experiencia cultural iniciada entonces y las angustias identitarias que asedian la aldea global contemporánea." — contracubierta.