Incluye bibliografías.

Prólogo — Introducción

.

PARTE I. Y la palabra creó a la poeta Gioconda Belli. El Ojo de la Mujer (1974) — Importancia de Gioconda Belli (G. B.) en la poesía de Nicaragua — Rubén Darío y sus seguidores en la poesía nicaragüense (Prólogo de Coronel Urtecho) — Dios le dio a la mujer la tarea de ser un «taller de seres humanos» — El poema como creación inevitable — ¿A quién creó Dios primero: a la mujer o al hombre? — La condición humana en el mundo — Juntemos a Gioconda Belli con Catalina Recavarren

.

PARTE II. Óscar Hahn: danza con la muerte y la vence con su poesía — ¡Eureka! Poesías Completas de Hahn (1961-2009) — Arte poética o concepción del lenguaje — El tema de la muerte en Arte de morir (1977) — El tema del amor en Mal de amor (1981) — Una destrucción antigua y persistente — Los amantes durante el sueño fusionan los hemisferios y unen sus cuerpos — El tema de Dios en César Vallejo y en Óscar Hahn — Vallejo y Hahn ante Dios — Referencias

"Al margen de esta tragedia, los lazos de hermandad se han mantenido. Por ello, hemos elegido analizar dos libros de autores de un dúo de países hispanoamericanos: El Ojo de la Mujer (1997), de la nicaragüense Gioconda Belli, y Archivo expiatorio / Poesías completas (1961-2009), del chileno Óscar Hahn. Los dos manejan magistralmente el idioma español, que es el que empleamos mayoritariamente los lectores. Subrayemos que por diversos e importantes motivos (individuales, académicos, políticos), nuestros dos escritores han coincidido en algunas de sus respectivas opciones vitales, académicas y literarias. Por ejemplo, los dos escritores han vivido la experiencia del exilio, fuera en los Estados Unidos de Norteamérica, en Europa y aun en otros continentes (Asia, África, Oceanía), o en algún país vecino. Pero no olvidemos que la migración (voluntaria o forzada), en cuanto tradición, la inauguró el Inca Garcilaso de la Vega. Él fue el primer escritor, mestizo, por añadidura, que viajó desde su remoto Cusco hasta la lejana España, y allí comenzaron nuestras letras. Óscar Hahn y Gioconda Belli son herederos de este ritual varias veces centenario." - contraportada.