"En este libro, diabólicamente imaginativo, que podría -o no- ser una novela, Philip Roth conoce a un hombre que podría -o no- ser Philip Roth. Porque alguien con ese nombre ha estado viajando por Israel, haciendo propaganda del Diasporismo, una insólita doctrina que pregona la necesidad de un nuevo éxodo, pero en dirección contraria. Roth intenta detenerle incluso, si esto significa hacerse pasar por su propio 'doble'.
Con un agudísimo suspense, una irreverente especulación filosófica t una serie de personajes que incluyen a agentes de inteligencia israelíes, exiliados palestinos, criminales de guerra y un miembro de una organización llamada Antisemitas Anónimos, Operación Shylock se mantiene en la frontera entr el ensayo y la ficción, la seriedad y la alta comedia, la historia y nla pesadilla." —contracubierta.