Textos de los poemas en francés con su traducción en español.

Justificación — Introducción — Charles Baudelaire — Stepháne Mallarmé — Paul Verlaine — Arthur Rimbaud — Bibliografía en general — Índice de ilustraciones.

"Debemos considerar que, Gérard de Nerval y Charles Baudelaire, el romanticismo francés alcanzó la modernidad mediante dos expresiones diferentes. Casi sin darse cuenta las modalidades expresivas de la nueva generación romántica habían evolucionado hacia una forma más densa, hacia una forma que se realizaba en el interior del poeta para brotar más compleja, más personal, más deliberada: la de un poeta descubridor de lo trascendente . Así, el poema se convierte en un objeto verbal dotado de una mayor resonancia, dotado de imágenes que lo transportan a un más allá todavía no descubierto y desconocido. En el caso de Charles Baudelaire, su libro estuvo ayudado por el accidente externo del escándalo. Sin embargo, gracias a su calidad, ya que no a su fecundidad, se difundió por su expresión original, por el estremecimiento nuevo que añadía a la poesía, y fue de esta forma proyectada a numerosos discípulos del futuro.
La característica esencial de la nueva poesía es el uso y concentración de las fuerzas creativas y expresivas del lenguaje que le otorgan al poema una existencia autónoma como nunca antes se había dado. Así, esta nueva concepción del poema como un ente con vida propia, cambió el concepto de la poesía con caracteres de absoluto. Este ejemplo no solo alimentaría a seguidores como Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine y Arthur Rimbaud sino que, mediante la concentración de las energías que nutrían sus poemas los llevarían a la mutación producida desde la #hechicería evocadora del lenguaje" al nudo de fuerzas que, con carácter de génesis, poseen las obras poéticas, Charles Baudelaire viene a ser el padre de todos ellos que los siguieron en sus obras iniciales y para quienes vino a ser el poeta indiscutible hasta que supieron alcanzar su propia voz. Estos cuatro poetas seleccionados en este libro se encuentran entre los más notables de la poesía francesa de la modernidad". — solapas del libro.