"En un intento por expresar la realidad social de Montevideo, o , más precisamente de clase media de Montevideo -que tuvo su culminación en el volumen de cuentos. La editorial. Mario Benedetti busca todos los caminos que puedan reformar el valor y la eficacia de la palabra, la realidad específica y autónoma de la literatura. En El cumpleaños de Juan Ángel, la lírica al servicio de ambas realidades se cumple en contenido y forma de una manera especial. Se trata de una novela corta "biográfica" que transcurre a la par con la vida del protagonista y ésta va desenvolviéndose a través de frases concisas y sugestivas, vislumbres, formas, conversaciones, que a la vez se despliegan como recuerdos cada día preciso del año -el cumpleaños de Juan Ángel-, hasta llegar a esa fecha que ha de perdurar como el momento que conduce a la verdad, al encuentro de esas dos realidades que se hacen una en Juan Ángel y en Mario Benedetti." contraportada