Título original: Madame Bovary

"Como recuerda Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta edición, la obra de Gustave Flaubert (1821-1880), menospreciada por la crítica a lo largo de medio siglo, ha sido rescatada en los últimos años como ejemplo para los escritores. La nueva novela le reconoce, así, como un magistral adelantado de la modernidad que afirmó la completa autonomía de la ficción, concedió una importancia primordial al estilo y sustituyó el relato por la descripción. Pero Flaubert fue también un gran contador de historias, un prodigiosa captador de ambientes y un extraordinario creador de caracteres (desde los adolescentes que se inician en la pasión literaria hasta los eruditos que dedican su vida a estudiarla), la razón es que constituye un personaje literario excepcional. A ese hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfección formal de la novela y la sabia combinación argumental de rebeldía, violencia, melodrama y sexo. Consuelo Berges, traductora de la obra, ha recopilado en un apéndice, los comentarios del novelista a lo largo de los cuatro años de elaboración del manuscrito." contraportada.