Primera Parte. Un continente en movimiento. 1. Tierra de sujeción - 2. Tierra de promisión - 3. Tierra de todos.

Segunda Parte. El teatro como vehículos de los desplazados. 1. El perenne deambular de los habitantes del interior - 2. Elk tren: de maquina del progreso a máquina mortuoria - 3. El barco: de metáfora de la vida a sucinta realidad.

Tercera Parte. La cuestión de la "otredad" y su representación dramática. 1. El extranjero entre nosotros - 2. Nosotros en el extranjero.

Cuarta Parte. La emigración de la puerta giratoria n escena. 1. Del retorno a casa al "multiarraigo" - 2. Del regreso como confrontación ideológica al "desexilio" - 3. Del reencuentro y las variadas formas del exilio en el teatro.

Quinta Parte. Del exilio al contraexilio: la dramaturgia judeo-latinoamericana. 1. Del judío errante y su arribo a la América Latina:; El legado - 2. Del exilio perpetuo al contraexilio: ElL aporte askemasi - 3. Hacia una dramaturgia judeo-latinoamericana de sello propio.

"Teatro y diápora: testimonio escénicos latinoamericanos, estudia la existencia de la diáspora y el exilio en América latina, especialmente en el siglo XX, sus modos de representación tanto en textos dramáticos como espectaculares, y los inserta en sus contextos históricos, ideológicos y culturales. Rizk considera que tanto la inmigración como el exilio representan instancias residuales, coyunturales, de cuyas experiencias ha surgido la imaginería de un pueblo siempre en proceso de transformación. El libro muestra cómo el teatro ha sido un magnífico medio para comunicar su impacto en individuos y colectividades. Con una vasta cantidad de ejemplos, tanto de textos dramáticos como teatrales, de América Latina y de las culturas latinas en los Estados Unidos, el libro de Beatriz Rizk, además de incluir lo que tradicionalmente ha sido pensado como teatro de exilio, dedica secciones al exilio cubano, las cultura judías en América Latina y el latino/a como alteridad. Se inserta en esa "frontera metafórica" de nuevos enunciados desde la que se están proyectando discursos que rebasan todo intento de transculturización para afirmarse de manera definitiva en la convivencia de dos o más culturas. Teatro y diáspora: Testimonio escénicos latinoamericanos, constituye una contribución fundamental para el entendimiento de la producción de los valores sociales construidos desde la diferencia y la óptica de las múltiples diásporas pasadas y presentes, hacia dentro y hacia afuera, en América Latina." contraportada