Nota del editor — EXCURSIONES / INCURSIONES: Dominio extranjero — Advertencia del editor — Prólogo. Excursiones e incursiones

—

EXCURSIONES / INCURSIONES — Versiones y comentarios (Un poema de John Donne — El Soneto en ix de Mallarmé — Guillaume Apollinaire (1. El músico de Saint-Merry — 2. Melancólico vigía) — Poetas europeos — El caso de Boris Pasternak — Un himno moderno: Saint-John Perse — Fernando Pessoa (1. El desconocido de sí mismo — 2. Intersecciones y bifurcaciones: A. O. Barnabooth, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro) — La línea central: cuatro poetas suecos — En blanco y negro: Charles Tomlinson) — André Breton y el surrealismo (Estrella de tres puntas: el surrealismo — André Breton o la búsqueda del comienzo — El pacto verbal y las correspondencias — Constelaciones: Breton y Miró — André Breton: la niebla y el relámpago — Benjamin Péret: la noche del siglo) — Conocimiento, drogas, inspiración (Conocimiento, drogas, inspiración — Henri Michaux — Imagen de Michaux (1899-1984) — Gracia, ascetismo, méritos — Paraísos — La metamorfosis de la piedra — El banquete y el ermitaño — El príncipe y el clown) — Poetas norteamericanos (Visita a Robert Frost — Ezra Pound (1. Ezra: Galimatías y esplendor — 2. Afterthoughts) — T. S. Eliot: mínima evocación — La flor saxífraga: W. C. Williams — Siete poemas y un recuerdo: e. e. cummings — Elizabeth Bishop o el poder de la reticencia) — Ventana al Oriente (Tres momentos de la literatura japonesa — La tradición del haikú — El sentimiento de las cosas: Mono no Aware — Centro móvil — Kavya (Poesía sámscrita clásica) — Los manuscritos de Rabindranath Tagore) — Testigos (El diablo y el ideólogo: Dostoyevski — Memento: Jean-Paul Sartre — Kostas Papaioannou (1925-1981)) — Fronteras (El árbol de la vida — Inteligencias extraterrestres y demiurgos, bacyerias y dinosaurios — Enigmas de las génesis (Inteligencias extraterrestes y demiurgos — El episodio de los dinosaurios — Gérmenes vagabundos) — La mirada anterior: Carlos Castaneda)

—

CORRIENTE ALTERNA — Astillas (¿Qué nombra la poesía? — Forma y significado — Homenaje a Esopo — Metamorfosis — Invención, subdesarrollo, modernidad — Sólido /Insólito) — Sobre y de Pierre Reverdy — Cristalizaciones: Roger Caillois (Piedras: reflejos y reflexiones — El ágata, el pulpo, la idea — Fábula de la piedra — Las piedras legibles de Roger Caillois) — Del país de las lámparas: Georges Schehadé — La hora otra de Georges Schehadé — Un pensamiento y un poco de vaho — Polvo, sabor de hombres (Georges Schehadé, Alejandría 1910-París 1989)) — Historia y naturaleza (La ginestra: Leopardi — Imperios y bonetes) — Variedades (Le Con d'Irène — Un do no de pecho — Un absoluto literario... con una laguna — Lawrence, Elizondo y los indios — Santa Demetria y el autobús — Festín lunar — El poeta y la historia — Kenneth Rexroth — Tatha-ta: ¿tal cual, mismidad? — Privación y plenitud: W. B. Yeats — Roman Jakobson — Héctor Bianciotti: la libertad y la forma — Irving Howe (192o-1993) — Frallois Bondy, «el incorruptible» — Cioran: cincelador de cenotafios — Una Francia íntima — La ciudad y la literatura) — Curiosidades gnósticas (Al aire de su vuelo — San Epifanio y las catequistas — Espermatofagia) — Las fases de Marcia (La perennemente pura — Marcia y Dante — Marcia y Plutarco — Marcia, Lucano y Jáuregui) — Saludo a Czeslaw Milosz — Claude Roy (Un absoluto quizá — Un poema es muchos poemas: Claude Roy) — El esquí y la máquina de escribir (James Laughlin) — Variaciones chinas (Parque de los Venados — Un poema de Tu Fu — Ermitaño de Palo — Arcoíris de piedra)

—

FUNDACIÓN Y DISIDENCIA: Dominio hispánico — Advertencia del editor — Prólogo. Unidad, modernidad, tradición — FUNDACIÓN Y DISIDENCIA — Fundación y disidencia (La búsqueda del presente (Conferencia Nobel, 1990) — Literatura de fundación — Alrededores de la literatura hispanoamericana — Literatura y crítica (1. ¿Es moderna nuestra literatura? — 2. Nota marginal) — ¿Poesía latinoamericana? — Poesía e historia: Laurel y nosotros (Advertencia — Historias de Laurel — Antecedentes y antepasados — Los poetas de Laurel — Poesía moderna y poesía contemporánea) — Al margen. Nota sobre poesía negra — Premio Príncipe de Asturias — Poesía y periodismo — Nuestra lengua) — Poetas y poemas (Quevedo, Heráclito y algunos sonetos — Reflejos: réplicas. Diálogos con Francisco de Quevedo — El caracol y la sirena: Rubén Darío — El pan, la sal y la piedra: Gabriela Mistral — Decir sin decir: Vicente Huidobro — Jorge Guillén (1. Horas situadas de Jorge Guillén — 2. El Más allá de Jorge Guillén) — El arquero, la flecha y el blanco: Jorge Luis Borges — Luis Buñuel (1. El poeta Buñuel — 2. El cine filosófico de Buñuel — 3. Cannes, 1951: Los olvidados — 4. De Octavio Paz a Luis Buñuel) — Luis Cernuda (1. Apuntes sobre La realidad y el deseo — z. La palabra edificante —3. Juegos de memoria y olvido — 4. La pregunta de Cernuda) — Preferencias y diferencias (Una de cal... — El cómo y el para qué: José Ortega y Gasset — La tradición liberal — México y los poetas del exilio español — El cuerpo del delito — Literatura hispánica de y en los Estados Unidos)

—

CORRIENTE ALTERNA — Antonio Machado — Vivacidad de José Moreno Villa — Recoged esa voz: Miguel Hernández — Legítima defensa: Carlos Martínez Rivas — Destiempos, de Blanca Varela — Los Hospitales de ultramar: Álvaro Mutis — Árbol de Diana: Alejandra Pizarnik — Un ermitaño: Cristóbal Sena — Los nuevos acólitos — El espacio del reconocimiento — Iluminación y subversión: Emilio Adolfo Westphalen — Voces conocidas de los descnococido: Antonio Porchia — Onetti y el realismo — El lirio y el clavel — Rafael Alberti, visto y entrevisto (1. Recordación — 2. Encuentros) — Lude: Julio Cortázar (1914-1984) — La trama mortal: Pere Gimferrer — Entre testigos: Octavio Armand — Del uno al dos al...: Eulalio Ferrer — Premio Menéndez Pelayo — Dámaso Alonso (1898-1990) — Columna: Victoria Ocampo — Vertiginosas revelaciones del tintero: Orlando González Esteva — Una voz que venía de lejos: María Zambrano (1904-1990) — Oración fúnebre: Luis Cardoza y Aragón (1904-1992) — Luis Rosales (1910-1992) — Pablo Neruda (1904-1973) — Roberto Juarroz: el pozo y la estrella — Carlos Barral

—

Índice de nombres