Extraído del Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante.

Introducción / José Carlos Rovira Soler, Víctor Manuel Sanchis Amat.

Parte I. Lecturas de la Independencia latinoamericana: Introducción al manuscrito de Huarochirí / José Ignacio Uzquiza - Vidas literarias de la independencia: la biografía moderna en España e Hispanoamérica / Jesús Gómez de Tejada Fuentes - Del mito fundacional a la nación resucitada: México, el relato de construcción identitaria y el paraíso que ya nunca será / Mauricio Zabalgoitia Herrera - El viaje de los libros: la transmisión de los diálogos de Cervantes de Salazar del México virreinal al México independiente / Víctor Manuel Sanchis Amat - Contradicciones del discurso oficial: Juana Manuela Gorriti y la construcción de un nuevo sujeto / Núria Calafell Sala - La independencia fustrada: el caso de Puerto Rico / Diana Torres - El teatro y los diálogos de José Joaquín de Larriva y Ruiz / Concepción Reverte Bernal - Las Silvas de Andrés Bello y la americanización de la poesía / Margherita Cannavacciuolo - Mujer, independencia y nación en la narrativa histórica hispanoamericana de autoría femenina / Gloria da Cunha - A la conquista del espacio letrado: algunas claves del escritor afrouruguayo / Jacinto V. de Molina Javier de Navascués - La independencia desde esta orilla: de Santiago Jonama a Ramón Soler / Francisco José López Alfonso - Notas sobre los vínculos literarios y amistosos entre Rubén Darío y Gregorio Martínez Sierra en el umbral del siglo XX / Inmaculada Rodríguez-Moranta - La Perricholi, desde Prosper Mérimée hasta Ventura García Calderón: un mito literario de la independencia del Perú / Benoit Filho - Leyenda y mito: la Baronesa de Wilson y las Maravillas Americanas / Beatriz Ferrús - Pedro de Angelis desde Nápoles hasta Buenos Aires: las independencias frustradas / Rosa María Grillo - La Camila o la patriota de Sudamérica (1817) del chileno Camilo Henríquez: dramatización del período de las guerras de independencia y liberación del poder español por la escritura / Benoit Santini - Las memorias ficticias de Juan de la Rosa, de Nataniel Aguirre / Rosa Pellicer - Una afirmación de la independencia cultural en el centenario de la independencia política: Las cien mejores poesías (líricas) peruanas de Manuel Beltroy / Inmaculada Lergo Martín.

Parte II. Lecturas contemporáneas. La independencia de la literatura latinoamericana: Literatura en América Latina: la historia no escrita / Juan Manuel García Ramos - Variaciones sobre un rostro: los Bolívares de Mutis, Cruz Kronfly y García Márquez / Mario Barrero Fajardo - Bolívar y sus decadencias: El general en su laberinto / Rosana Torres Fernández de la Puebla - Para una poética narconarrativa mexicana / Felipe Oliver - Relaciones entre literatura y poder en la novelística de Jorge Volpi / Sonia Rodríguez Llamas - La identidad mexicana en la trilogía «antihistórica» de Rodolfo Usigli: el simbolismo múltiple de la X / Gracia Morales - Visiones del poder en la narrativa de Ignacio Padilla / Siridia Fuertes Trigal - La Argentina decimonónica desde la periferia femenina en Finisterre de María Rosa Lojo / Pasuree Luesakul - Borges y el criollismo urbano de vanguardia: independencia de la literatura y recreación mítica de la cultura argentina / Carolina Suárez - Independencia de las literaturas coloniales. Bases para un manifiesto de la literatura fantástica argentina en «El ídolo» de Adolfo Bioy Casares / María Amalia Barchiesi - Cine y literatura: mecanismos metanarrativos en «Queremos tanto a Glenda» de Julio Cortázar / Gabriella Menczell - La independencia de la creación poética respecto a la subjetividad del autor en la poesía de Alberto Girri / Lucía Gonzato - Roberto Arlt, un hombre que sueña con tener su propio teatro / Yolanda Ortiz Padilla - La independencia de la máscara. El grotesco en Argentina y España / Elia Saneleuterio Temporal - Lenguaje y silencio en Alejandra Pizarnik: la independencia imposible / Dores Tembrás Campos - La dialéctica entre independencia y necesidad en las estructuras narrativas de Felisberto Hernández / Joaquín Lameiro - El papel del escritor y guionista latinoamericano: Santiago Roncagliolo y Memorias de una dama / Luis Veres - «América para la humanidad». Una aproximación al activismo latinoamericano de Vicente Huidobro / Mariana Moraes - Eros insurgente, Eros esquizo. Poder y literatura en Gonzalo Rojas / Mª Ángeles Pérez López - Una reflexión sobre la resistencia de los indígenas patagónicos y la supervivencia de su cultura: Memorial de la noche y El corazón a contraluz, de Patricio Manns / Chiara Bolognese - Roberto Bolaño. La independencia de la literatura / Macarena Salmerón González-Serna - Literatura y dictadura en Estrella distante y Nocturno de Chile de Roberto Bolaño / Raquel Bra Núñez - Maneras de escribir el dulce nombre de la patria: poetas cubanas del exilio / Milena Rodríguez Gutiérrez - La independencia del escritor hispánico y la Revolución Cubana (posiciones y testimonios anteriores al «Caso Padilla») / Pablo Sánchez - La dimensión mítica en la narrativa andina actual / Helena Usandizaga - La independencia de la literatura según Vargas Llosa / Rita Gnutzmann - ¿Por un arte independiente y revolucionario? Raúl González Tuñón y Liborio Justo / Niall Binns - El lenguaje poético del español de Hispanoamérica y España, savia común entre dos mundos y símbolo de toda independencia literaria desde la visión de don Marcelino Menéndez Pelayo / Mª Ángeles Daza Muñoz - Cuando la Independencia no es posible, ni quizá deseable / Rafael Recio Vela.

"Entre los días 14 y 17 de septiembre de 2010 y en la Sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Santander, se celebró el IX Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos (AEELH). Creada la asociación en 1992, dieciocho años mediaban entre sus primeros desarrollos y aquel año, que coincidía además con el inicio del Bicentenario de las independencias americanas. Nos planteábamos como objetivo una reflexión múltiple desde el ámbito literario, artístico y cultural sobre aquellos acontecimientos. Desde un punto de vista original, se proponía, junto a la temática sobre la literatura de la independencia, otra perspectiva historiográficamente más abierta, la «independencia de la literatura», en primer lugar como superación del modelo colonial en conexión con el surgimiento de literaturas nacionales." - Sitio web.