Revista electrónica publicada el 2010-12-15.

Número misceláneo.

Estudios transatlánticos : Desde las dos orillas o mi pasión americana. / Manuel Borrás - Militancia, insumisión y otras delincuencias latinoamericanas. / Juan Casamayor - Relojes transatlánticos: un ideal editorial. / Pilar Reyes - Sobre la ardua tarea de un librero al tratar de difundir libros editados en España y América Latina. / Klaus D. Vervuert

Miscelánea : Palabras nómadas. La patria a la distancia y el imposible regreso. / Fernando Aínsa - Aventura y aprendizaje en "Wing" (Luis Alfredo Sciutto). Un testimonio uruguayo sobre la Guerra Civil Española. / Niall Binns - José García Villa o el danzante enmascarado. / Eduardo Chirinos - Traducción y poética en Octavio Paz a través de sus versiones de John Donne (1). / José María Pérez Fernández

Transversales : Una INSULA en vaqueros. / Arantxa Gómez Sancho - Frontera e identidad: la escritura del nómada. / Eduardo García - Decálogo sobre los territorios portátiles del escritor. / Manuel Vilas

Entrevistas : Acopio de compulsiones. Fragmentos de una conversación con Alan Pauls. / Pénélope Laurent

Reseñas : Últimas noticias del fin del mundo. / Ginés Torres - Blanco Nocturno de Ricardo Piglia. / Andrea Torres Perdigón

Agentes culturales : Aula Verde: arte como experiencia ambiental. / Marco A. Abarca

"Estimados lectores: el quinto número de la Revista LETRAL se abre con una sección monográfica en el apartado de "Estudios Transatlánticos" dedicada a las relaciones entre literatura hispánica y mercado editorial. En ella hacen un enjundioso balance y una descripción pormenorizada de la situación actual de las publicaciones y difusión de libros en Latinoamérica y España los siguentes editores: Manuel Borras (Pre-Texos), Juan Casamayor (Páginas de Espuma), Pilar Reyes (Alfaguara), Klaus D. Vervuert (Iberoamericana-Vervuert). La sección "Miscelánea" está integrada por estudios críticos de Fernando Aínsa, Niall Binns, Eduardo Chirinos y José María Pérez Fernández. En "Agentes Culturales" publicamos un artículo sobre el arte como experiencia ambiental de Marco A. Abarca, y en "Transversales" contamos con ensayos de Eduardo García y Manuel Vilas que reflexionan acerca de la naturaleza nómada y portátil de la ficción reciente; al igual que con un texto de Arantxa Gómez que explica el recorrido y la política editorial de una de las revistas académicas de mayor prestigio en España: Ínsula. En el apartado de "Entrevistas" Pénélope Laurent saca a la luz un diálogo con Alans Pauls que incluye un espléndido "bonus track": un texto inédito del argentino titulado "Noche en Opwijk". Y las reseñas están dedicadas a las últimas novelas publicadas por Rodrigo Fresán y Ricardo Piglia." - presentación.