Antología de la poesía neohelénica : [desde Kavafis hasta la generación de 1980]
traducción, José Antonio Moreno Jurado ; selección de poemas, José Antonio Moreno Jurado y Stelios Karayanis ; editor, Marco Martos Carrera.
- 1a ed.
- Lima : Academia Peruana de la Lengua, 2022.
- 314 p. ; 21 cm.
Incluye notas biográficas de los autores.
PALABRAS LIMINARES — INTRODUCCIÓN — Acercamiento a la poesía neohelénica — I. La herida de la lengua — II. Kavafis y las primeras décadas del siglo xx — III. La Generación de 1930 — IV Desde la Postguerra hasta la Generación de 1980 I. KAVAFIS Y LAS PRIMERAS GENERACIONES DEL SIGLO XX — C. P Kavafis — Apóstolos Melajrinós — Nikos Kazantzakis — Ánguelos Sikelianós — Kostas Várnalis — Myrtiótisa — Romos Filiras — Kostas Uranis — Napoleón Lapathiotis — T. K. Papatsonis — Kostas Kariotakis — Yanis Skarimbas — Telos Agras — I. M. Panayiotópulos — María Poliduri — César Enmanuel — Nikos Papás — Rita Bumi-Papá — Pandelís Prevelakis — Melisanthi II. LA GENERACIÓN DE 1930 — Yorgos Seferis — Anastasio Drivas — Andreas Embirikos — Y. Th. Vafópulos — D. I. Andoníu — Aléxandros Baras — Nikólaos Kalas — Yorgos Sarantaris — Yanis Ritsos — Nikos Engónopulos — Nikos Kavadías — Nikiforos Vretakos — Odysseas Elytis — Nikos Gatsos — Theódoros Dorros III. LA PRIMERA GENERACIÓN DE POSTGUERRA — Zoí Kareli — Minás Dimakis — Takis Varvitsiotis — Aris Dikteos — Nikos Karydis — Takis Sinópulos — Yorgos Yeralís — Miltos Sajturis — Yorgos Sarandís — Mijalís Katsarós — Andonis Dekavales — Héctor Kaknavatos — Yioryís Kótsiras — Klitos Kyru — Tasos Livaditis — Nanos Valaoritis — Aris Alexandru — Dimitris Papaditsas — Aristóteles Nikolaídis — Panos Thasitis — Dimitris Jristodulu — Yanis Dalas — Manolis Anagnostakis — Dimitris Doúkaris — Nikos Karuzos — Thanasis Kostavaras — Titos Patrikios IV DE LA SEGUNDA GENERACIÓN DE POSTGUERRA A LA GENERACIÓN DE 1980 — Kostas E. Tsirópulos — Dinos Jristianópulos — Nikos Alexis Arslámoglu — Byron Leondaris — Kikí Dimulá — Rigas Kapatos — Pródromos, X. Markoglu — Anestis Evanguelu — Tasos Falcos — Manos Elevtheríu — Tolis Nikiforu — Katerina Anguelaki Ruk — Kostís Nicolakis — Mijalis Ganás — Manolis Patrikakis — Yanis Kondós — Argyris Jionís — Levteris Pulios — Dinos Siotis — Nasos Vayenás — María Lainá — Yanis Patilis — Kostas Mavrudís — Dimitris Kalokyris — Yorgos Jronás — Yorgos K. Karavasilis — Tzeni Mastoraki — Yanis Yfandis — Xantos Maidás — Yorgos Markópulos — Ilías Kefalas — Nikos Jiladakis — Dionisis Kapsalis — Elías Gris — Andonis Fostieris — Dímitra Jristodulu — Tasula Karayeoryíu — Sotirios Pastakas — Yanis Varveris — Yorgos Veis — Stelios Karayanis — Vanguelis Kasos — Yorgos Kakulidis — Yanis Tzanetakis — Pandelís Bukalas — Dimitris Juliarakis — Yorgos Kozías — Iró Nikopulu — Ilías Layos — Stratís Pasjalis — Vasilis Laliotis — Vanguelis Tasiópulos — Yorgos Blanas — Stamatis Fifis — Andonis Skiathás — Kostas Rizakis — Thanasis Jatzópulos — Cloe Kutsubeli NOTAS BIOGRÁFICAS
"Aunque la Grecia contemporánea alcanzó su independencia en 1821, no olvidó nunca su ingente tradición, principio y fundamento de toda nuestra cultura occidental. Conservó así el principio de la filosofía, de la literatura, del teatro y de todas las artes en general, desde la arquitectura y la escultura hasta la música. Y es indudable que la literatura griega contemporánea aprovecha y asimila su propia tradición para ampliarla y restablecerla, en una lengua que, a pesar de su evolución inevitable, tiene más de tres mil años de existencia. Nuestra antología arranca con la figura de Kavafis que, con el paso del tiempo, ha venido a convertirse en una de las figuras poéticas esenciales de la literatura occidental, a la altura de Eliot o Pound, por dos razones esenciales: el olvido de los elementos líricos en beneficio de los narrativos y su propia temática. Le siguió cronológicamente una de las más espléndidas generaciones literarias, la Generación de los años 30, que consiguió dos veces el Premio Nobel, con Seferis y Elytis. Grecia se incorporó así, con pleno derecho, a los movimientos literarios europeos. La invasión alemana de Grecia, la posterior Guerra Civil y la Dictadura de los Coroneles marcan la existencia de una poesía de resistencia y de rebelión en las primeras generaciones de postguerra hasta llegar a las décadas de los 70 y de los 80, que poseen ya distintas aspiraciones." - contraportada.
978-612-4159-84-8
Siglo XX
Literatura griega
Antología de poesías
889.3018 / A5
Incluye notas biográficas de los autores.
PALABRAS LIMINARES — INTRODUCCIÓN — Acercamiento a la poesía neohelénica — I. La herida de la lengua — II. Kavafis y las primeras décadas del siglo xx — III. La Generación de 1930 — IV Desde la Postguerra hasta la Generación de 1980 I. KAVAFIS Y LAS PRIMERAS GENERACIONES DEL SIGLO XX — C. P Kavafis — Apóstolos Melajrinós — Nikos Kazantzakis — Ánguelos Sikelianós — Kostas Várnalis — Myrtiótisa — Romos Filiras — Kostas Uranis — Napoleón Lapathiotis — T. K. Papatsonis — Kostas Kariotakis — Yanis Skarimbas — Telos Agras — I. M. Panayiotópulos — María Poliduri — César Enmanuel — Nikos Papás — Rita Bumi-Papá — Pandelís Prevelakis — Melisanthi II. LA GENERACIÓN DE 1930 — Yorgos Seferis — Anastasio Drivas — Andreas Embirikos — Y. Th. Vafópulos — D. I. Andoníu — Aléxandros Baras — Nikólaos Kalas — Yorgos Sarantaris — Yanis Ritsos — Nikos Engónopulos — Nikos Kavadías — Nikiforos Vretakos — Odysseas Elytis — Nikos Gatsos — Theódoros Dorros III. LA PRIMERA GENERACIÓN DE POSTGUERRA — Zoí Kareli — Minás Dimakis — Takis Varvitsiotis — Aris Dikteos — Nikos Karydis — Takis Sinópulos — Yorgos Yeralís — Miltos Sajturis — Yorgos Sarandís — Mijalís Katsarós — Andonis Dekavales — Héctor Kaknavatos — Yioryís Kótsiras — Klitos Kyru — Tasos Livaditis — Nanos Valaoritis — Aris Alexandru — Dimitris Papaditsas — Aristóteles Nikolaídis — Panos Thasitis — Dimitris Jristodulu — Yanis Dalas — Manolis Anagnostakis — Dimitris Doúkaris — Nikos Karuzos — Thanasis Kostavaras — Titos Patrikios IV DE LA SEGUNDA GENERACIÓN DE POSTGUERRA A LA GENERACIÓN DE 1980 — Kostas E. Tsirópulos — Dinos Jristianópulos — Nikos Alexis Arslámoglu — Byron Leondaris — Kikí Dimulá — Rigas Kapatos — Pródromos, X. Markoglu — Anestis Evanguelu — Tasos Falcos — Manos Elevtheríu — Tolis Nikiforu — Katerina Anguelaki Ruk — Kostís Nicolakis — Mijalis Ganás — Manolis Patrikakis — Yanis Kondós — Argyris Jionís — Levteris Pulios — Dinos Siotis — Nasos Vayenás — María Lainá — Yanis Patilis — Kostas Mavrudís — Dimitris Kalokyris — Yorgos Jronás — Yorgos K. Karavasilis — Tzeni Mastoraki — Yanis Yfandis — Xantos Maidás — Yorgos Markópulos — Ilías Kefalas — Nikos Jiladakis — Dionisis Kapsalis — Elías Gris — Andonis Fostieris — Dímitra Jristodulu — Tasula Karayeoryíu — Sotirios Pastakas — Yanis Varveris — Yorgos Veis — Stelios Karayanis — Vanguelis Kasos — Yorgos Kakulidis — Yanis Tzanetakis — Pandelís Bukalas — Dimitris Juliarakis — Yorgos Kozías — Iró Nikopulu — Ilías Layos — Stratís Pasjalis — Vasilis Laliotis — Vanguelis Tasiópulos — Yorgos Blanas — Stamatis Fifis — Andonis Skiathás — Kostas Rizakis — Thanasis Jatzópulos — Cloe Kutsubeli NOTAS BIOGRÁFICAS
"Aunque la Grecia contemporánea alcanzó su independencia en 1821, no olvidó nunca su ingente tradición, principio y fundamento de toda nuestra cultura occidental. Conservó así el principio de la filosofía, de la literatura, del teatro y de todas las artes en general, desde la arquitectura y la escultura hasta la música. Y es indudable que la literatura griega contemporánea aprovecha y asimila su propia tradición para ampliarla y restablecerla, en una lengua que, a pesar de su evolución inevitable, tiene más de tres mil años de existencia. Nuestra antología arranca con la figura de Kavafis que, con el paso del tiempo, ha venido a convertirse en una de las figuras poéticas esenciales de la literatura occidental, a la altura de Eliot o Pound, por dos razones esenciales: el olvido de los elementos líricos en beneficio de los narrativos y su propia temática. Le siguió cronológicamente una de las más espléndidas generaciones literarias, la Generación de los años 30, que consiguió dos veces el Premio Nobel, con Seferis y Elytis. Grecia se incorporó así, con pleno derecho, a los movimientos literarios europeos. La invasión alemana de Grecia, la posterior Guerra Civil y la Dictadura de los Coroneles marcan la existencia de una poesía de resistencia y de rebelión en las primeras generaciones de postguerra hasta llegar a las décadas de los 70 y de los 80, que poseen ya distintas aspiraciones." - contraportada.
978-612-4159-84-8
Siglo XX
Literatura griega
Antología de poesías
889.3018 / A5