Husson, Jean-Philippe
La poesía quechua de origen prehispánico en la crónica de Guaman Poma de Ayala Jean-Philippe Husson ; traducido del francés por Victoria Prentice. - 1a ed. - Lima : Argos editorial, 2021. - 230 p. : il. ; 24 cm.
Introducción a la versión castellana de nuestra tesis sobre la poesía quechua en la crónica de Guaman Poma de Ayala — Capítulo preliminar. Cuestiones de método y presentación lingüística PRIMERA PARTE. CORTOS POEMAS QUECHUAS CARACTERÍSTICOS DE LA POESÍA ANDINA DE ORÍGEN PREHISPÁNICO — Cap. 1. Cuatro poemas de distintos tipos, funciones y dialectos — Cap. 2. El haylli, canto para darse valor en el trabajo — Cap. 3. Entre animales y hombres: el huaucu SEGUNDA PARTE: LOS POEMAS RELIGIOSOS — Cap. 1. las oraciones para suplicar a la divinidad que revele su residencia — Cap. 2. la divinidad, culpada de no contestar a sus adoradores — Cap. 3. El huacaylli TERCERA PARTE: EL YARAVÍ GÉNERO DE GRAN PRESTIGIO EN LA POESÍA QUECHUA PREHISPÁNICA — Cap. 1. Desviación y castigo en tres yaravíes referentes a la justicia en tiempos de los incas — Cap. 2. Los pensamientos del cautivo — Cap. 3. El «Yaraví imperial», perla de la poesía quechua — Conclusión: El paralelismo semántico en el Perú actual y en el mundo — Bibliografía.
"El estudio de los poemas quechuas de la Nueva corónica, al abarcar temas tan importantes y variados como son las fuentes de Guaman Poma, su ideología y sus objetivos, promete ser fructífero. Pero para ello sería necesario haber adquirido lo que constituye la base de tal estudio, es decir, la comprensión del texto quechua: ¿para qué interpretear y comentar poemas cuyo sentido no se ha establecido? Las investigaciones bibliográficas que emprendimos y desarrollamos en forma exhaustiva desde el inicio de nuestro trabajo nos convencieron de que lo mas importante estaba por hacer." - contraportada.
978-612-48148-3-9
Guamán Poma de Ayala, Felipe, 1534?-1615?
Nueva corónica y buen gobierno
Poesía quechua
Crítica e interpretación
Crónicas peruanas
869.5019 / Z4H
La poesía quechua de origen prehispánico en la crónica de Guaman Poma de Ayala Jean-Philippe Husson ; traducido del francés por Victoria Prentice. - 1a ed. - Lima : Argos editorial, 2021. - 230 p. : il. ; 24 cm.
Introducción a la versión castellana de nuestra tesis sobre la poesía quechua en la crónica de Guaman Poma de Ayala — Capítulo preliminar. Cuestiones de método y presentación lingüística PRIMERA PARTE. CORTOS POEMAS QUECHUAS CARACTERÍSTICOS DE LA POESÍA ANDINA DE ORÍGEN PREHISPÁNICO — Cap. 1. Cuatro poemas de distintos tipos, funciones y dialectos — Cap. 2. El haylli, canto para darse valor en el trabajo — Cap. 3. Entre animales y hombres: el huaucu SEGUNDA PARTE: LOS POEMAS RELIGIOSOS — Cap. 1. las oraciones para suplicar a la divinidad que revele su residencia — Cap. 2. la divinidad, culpada de no contestar a sus adoradores — Cap. 3. El huacaylli TERCERA PARTE: EL YARAVÍ GÉNERO DE GRAN PRESTIGIO EN LA POESÍA QUECHUA PREHISPÁNICA — Cap. 1. Desviación y castigo en tres yaravíes referentes a la justicia en tiempos de los incas — Cap. 2. Los pensamientos del cautivo — Cap. 3. El «Yaraví imperial», perla de la poesía quechua — Conclusión: El paralelismo semántico en el Perú actual y en el mundo — Bibliografía.
"El estudio de los poemas quechuas de la Nueva corónica, al abarcar temas tan importantes y variados como son las fuentes de Guaman Poma, su ideología y sus objetivos, promete ser fructífero. Pero para ello sería necesario haber adquirido lo que constituye la base de tal estudio, es decir, la comprensión del texto quechua: ¿para qué interpretear y comentar poemas cuyo sentido no se ha establecido? Las investigaciones bibliográficas que emprendimos y desarrollamos en forma exhaustiva desde el inicio de nuestro trabajo nos convencieron de que lo mas importante estaba por hacer." - contraportada.
978-612-48148-3-9
Guamán Poma de Ayala, Felipe, 1534?-1615?
Nueva corónica y buen gobierno
Poesía quechua
Crítica e interpretación
Crónicas peruanas
869.5019 / Z4H