Incluye referencias bibliográficas.

Prólogo / César Nombela -- Introducción / José Manuel del Pino -- Hollywood junto al Manzanares: la Factoría Bronston / Román Gubern -- Representaciones norteamericanas en el cine español / María Pilar Rodríguez -- La evolución de los géneros de televisión americanos / Helena Medina -- Terenci Moix, Pere Gimferrer y el cine clásico de Hollywood / Carlota Benet Cros -- Nueva York en los tiempos de cólera: inmediatez y cosmopolitismo en Ventanas de Manhattan / Antonio Gómez López-Quiñones -- FREAKSHOW: la cultura americana en el espejo de la literatura / Juan Francisco Ferré -- Sombras de América: Javier Cercas, Antonio Orejudo y la novela de campus española / José Manuel del Pino -- Del underground a la novela gráfica alternativa: influencias americanas en el cómic español / Ana Merino -- Arte y anuncio del no-lugar: España según Times Square / Alberto Medina -- De la tierruca a Iowa: el universo de un pinto local / Félix de la Concha -- América: el mito del espacio / Agustín Fernández Mallo -- El boom hizo crack (instrucciones para no vivir en EE.UU.) / Pedro Ángel Palou.