I. Verso paralelo. Vivo con Emily en esta habitación — II. Es un pueblo de Massachusetts al este de Lima en una calle llamada NN. Emily dinamiza las mañana cuando — II. En el carruaje cabemos solo nosotros y la inmortalidad. Aquí hay silencio.

"El Premio Hispanoamericano de San Salvador se ha convertido en un referente para la poesía en español. Pese a su corta trayectoria, el galardón es ya un clásico para los poetas hispanoamericanos.

El ganador de la quinta edición ha sido el peruano Miguel Ildefonso, autor de amplia trayectoria y de voz madura, capaz de sumergirse en el personaje de Emily Dickinson, la joven poeta que observaba el mundo desde una ventana de Nueva Inglaterra para contar la tensión entre la vida y la esperanza con una precisión que sólo se encuentra en la palabra más pura. Miguel Ildefonso ha sabido identificar en los objetos, en las habitaciones, en los papeles de Dickinson, incluso en su pequeño hibernadero, todo aquello que ha poblado su voz convirtiéndola en una de las inmortales de la poesía universal. Un libro que celebra la tradición literaria es una fiesta para los lectores de la verdadera poesía. Este poema para Emiliy Dickinson es un ramo de versos para los amantes de la literatura."

V Premio Hispanoamericano de Poesía de San Salvador.