"Son los versos finales de Locus Brasilis de Eliana Machado y el comienzo del hallazgo de una poeta que ha comenzado a abrir un nuevo registro dentro de la reciente poesía latinoamericana, y digo latinoamericana expresamente, en el sentido mas inclusivo del término, porque estos poemas nos vienen a demostrar una vez más que la poesía no reconoce otras lenguas, escenarios y fronteras que aquellas que les dicta el alcance de su aliento. lo que leemos aquí son territorios que no siguen las pautas de ninguna cartografía, de ningún mapa que no sea aquellos que registran los infinitos relieves, matices, tramas de lo que persistimos en llamar las emociones humanas."- contraportada.