Presentación / Gladys Flores Heredia - Vallejo en Uruguay / Andrés Echevarría.

POESÍA - TRILCE - La marca de Trilce / Elvio E. Gandolfo - «Estáis muertos»: admonición y profecía en Trilce LXXV / Julio Isla Jiménez - Trilce, criatura de lenguaje / Luis Bravo - La lengua primigenia en un mundo desdivinizado. Una lectura transversal de Trilce a partir de Walter Benjamin / Martín Palacio Gamboa - La trilzura de César Vallejo / Ricardo Pallares.

POEMAS HUMANOS - La cólera del pobre / Antonio Melis - El concepto de la muerte en «Piedra negra sobre una piedra blanca». Una aproximación desde el derecho Iván Rodríguez Chávez - Telúrica y magnética: la celebración de la cosmovisión andina de Vallejo / Santiago Aguilar Aguilar.

ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ - Matar y morir en España, aparta de mí este cáliz / Alan Smith Soto.

OTRAS REFLEXIONES SOBRE LA OBRA POÉTICA VALLEJIANA - Materialismo y espiritualismo: una yunta ideológica / Alain Sicard - La escritura poética en el espejo: en torno al discurso lírico de Vallejo / Gerardo Ciancio - Matar a la muerte / Gustavo Lespada - César Vallejo: ¿un cristiano sin resurrección? / Juan Pablo de Marsilio - César Vallejo y su filiación indígena / Miguel Pachas Almeyda - «Tengo un miedo terrible de ser un animal»: animalidad, mito y polis en la poesía de César Vallejo / Pedro Granados - César Vallejo: «la poesía como exigencia» / Sabela de Tezanos - Rupturas y conciliaciones en la obra poética de César Vallejo / Silvia Prida.

NARRATIVA - Bases para la interpretación de Escalas de César Abraham Vallejo Mendoza / Francisco Távara Córdova - Paco Yunque: la infancia por la alteridad en César Vallejo / Virginia Lucas.

TEATRO - Teoría y espectáculo del cuerpo en el teatro de César Vallejo / Laurie Lomask - El teatro de Vallejo: del mito social a la emoción cósmica / Wellington Castillo Sánchez.

ENSAYOS, ARTíCULOS PERIODíSTICOS Y CRÓNICAS - Los salones parisinos de César Vallejo (1924-1926) / Bernat Padró Nieto - César Vallejo: una teoría estética de la sensibilidad a propósito de «La obra de arte y la vida del artista» / Gladys Flores Heredia - El arte de ir en contra: la vanguardia histórica y el programa emulador de César Vallejo / Joseph Mulligan.

CORRESPONDENCIA - El epistolario de César Vallejo. Breves notas sobre las relaciones entre poesía y dinero Enrique Foffani.

RECEPCIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN y REPRESENTACIONES VALLEJIANAS - César Vallejo: una indirecta influencia laforguiana en la alquimia de las palabras / Andrés Echevarría - César Vallejo y la orfandad. Realidad y representación / Jorge Arbeleche - César Vallejo, poeta vital / Jorge Kishimoto Yoshimura - El humor como recurso literario en Vallejo / Rafael Courtoisie - ¿César Vallejo traductor de poesía? / Ricardo Silva-Santisteban - Los públicos de César Vallejo / Stephen M. Hart - Datos de autores.