Presentación — Prefacio.

Primera parte: Lingüística andina. Sincronía. Fonología comparativa de los dialectos del inga / Francisco Tandoy y Stephen Levinsohn — Riyku y otros sufijos de aspecto en el quechua de Dos de mayo, Huánuco / Mark E. Bean — Oraciones relativas y correlativas con el pronombre chay en el quechua de Cailloma (Arequipa) / Mary L. McCubbin — Análisis de un textos narrativo en el quechua del Pastaza / Christa Toedter.

Primera parte: Lingüística andina. Diacronía. En pos de la lengua culle / Willem F.H. Adelaar — El quechua de Cajatambo en los documentos de extirpación de idolatrías / Gustavo Solís Fonseca — La lengua de los antiguos chachapuyas / Gérald Taylor.

Primera parte: Lingüística andina. Sociolingüística aplicada. La fonologías aimara en el aprendizaje de una segunda lengua / Zacarías Alavi — Aspectos sociolingüísticos y pedagógicos de la motosidad en el Perú / Rodolfo Cerrón Palomino — Migración y desplazamiento lingüístico en Arequipa / Eva Gugenberger — Elaboración de un diccionario en quechua / Jaime Pantigozo y armando Cáceres — Los contenidos de un alfabeto quechua / Clodoaldo Soto Ruiz.

Segunda parte: Lingüística amazónica. Sincronía. Nasalización en urarina / Judith Cajas — Análisis funcional del verbo amarakaeri / Heinrich Helberg Chávez — Extrametricalidad y acento tonal en el aguaruna / David L. Payne.

Segunda parte: Lingüística amazónica. Diacronía. Evidencias léxicas y gramaticales para una posible filiación del mapudungun con la familia arawak / Roberto Croese — Afijos causativos y comitativos en idiomas de la familia arawaka maipurán / Mary Ruth Wise — Préstamos quechuas en el shipibo / Fernando García.