Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, convocatoria 2019,. Región Valparaíso.

El grillo - El pleito - EL brujo - Ño pereira - Nicolasillo y Nicolazón - Puntos de vista - Se las sabia todas - El juicio - La voz.

"Dos elementos distinguen a Lugareños y afuerinos. Por una parte, su carácter oral, el hecho de tratarse de narraciones recogidas por la autora en sus viajes a distintas localidades del Norte Chico, donde en encuentro "al amor del fuego" fue conociendo y registrando los relatos que aquí presentamos. Otro rasgo que los distingue es su origen campesino y su atemporalidad. Pareciera como si estos cuentos existieran desde siempre, surgidos de esta tierra de leyendas y brujos y transmitidos de boca a oreja de generación en generación, y cuya autoría, por lo tanto, se hace diversa y se diluye en el tránsito. Por ello es que podemos hablar de episodios en movimiento, que se modifican en la circulación permanente que experimentan y que garantiza su larga existencia. En todos estos relatos encontraremos humos, astucia y la sabiduría del campo chileno que nos recuerda en sus atractivos personajes algo de la tradición picaresca."